Traduzioni di „law“ nel dizionario inglese » russo

law [lɔ:, ingl am lɑ:] SOST

1. law a. FIS:

law

зако́н m

the law of supply and demand

зако́н m спро́са и предложе́ния

the law of large numbers

зако́н m больши́х чи́сел

the laws governing the exportation of paintings

зако́ны m мн , регули́рующие э́кспорт карти́н

his word is law

его́ сло́во — зако́н

the first law of sth

пе́рвый зако́н m чего́-ли́бо

2. law:

law (legal system)

юриспруде́нция f

law (legal system)

правова́я систе́ма f

law (body of laws)

пра́во nt

law and order

зако́нность f и правопоря́док m

to be against the law

не счита́ться с зако́ном

to take the law into one's own hands

распра́виться без суда́

3. law (the police):

law

поли́ция f

4. law (court):

to go to law

обраща́ться в суд

to go to law

подава́ть иск

locuzioni:

the law of the jungle

зако́н джу́нглей

to be a law unto oneself

ни с че́м не счита́ться

to be a law unto oneself

не признава́ть никаки́х зако́нов, кро́ме со́бственного мне́ния

bye-law SOST ingl brit

bye-law → by-law

Vedi anche: by-law

by-law SOST

1. by-law (regional law):

by-law

постановле́ние nt ме́стной вла́сти

2. by-law (organization's rule):

by-law

уста́в m

by-law

пра́вила мн вну́треннего распоря́дка

by-law SOST

1. by-law (regional law):

by-law

постановле́ние nt ме́стной вла́сти

2. by-law (organization's rule):

by-law

уста́в m

by-law

пра́вила мн вну́треннего распоря́дка

case law [ˈkeisˌlɔ:, ingl am -ˌlɑ:] SOST no pl DIR

case law

прецеде́нтное пра́во nt

civil law [ˈsɪvlˈlɔ:, ingl am -ˈlɑ:] SOST

civil law

гражда́нское пра́во nt

common law SOST no pl

common law

о́бщее пра́во nt

common law

непи́саный зако́н m

excise law SOST

excise law

акци́зное законода́тельство nt

law-abiding AGG

law-abiding

законопослу́шный

law breaker SOST

law breaker

наруши́тель m зако́на

law breaker

правонаруши́тель m

law court SOST

law court

суд m

law enforcement SOST no pl ingl am

law enforcement

примене́ние nt зако́на

law enforcement

обеспе́чение nt правопоря́дка

law school SOST ingl am

law school

юриди́ческая шко́ла f

law school

юриди́ческий факульте́т m

law student SOST

law student

студе́нт m юриди́ческого факульте́та

maritime law SOST

maritime law

морско́е пра́во nt

martial law SOST

martial law

вое́нное положе́ние nt

to impose martial law on a country

вводи́ть в стране́ вое́нное положе́ние

natural law SOST

natural law (ethical belief)

есте́ственное пра́во nt

natural law (law of nature)

приро́дный зако́н m

public law [ˌpʌblɪk ˈlɔ:, ingl am -ˈlɑ:] SOST DIR

public law

обще́ственное пра́во nt

sod's law [ˌsɒdzˈlɔ:, ingl am ˌsɑ:dzˈlɑ:] SOST, Sod's law SOST no pl

sod's law

зако́н m по́длости

statute law SOST

statute law (enacted law)

пи́саный зако́н m

statute law (body of law)

стату́тное пра́во nt

Esempi per law

Islamic law

мусульма́нский зако́н m

corporate law

корпорати́вное пра́во nt

dry law

сухо́й зако́н

mob law

самосу́д m

to go to law

подава́ть иск

as prescribed by law

как предусмо́трено зако́ном

the law of gravity

зако́н m всеми́рного тяготе́ния

his word is law

его́ сло́во — зако́н

infringement of a law

наруше́ние nt зако́на

to invoke a law

ссыла́ться на зако́н

according to the law

согла́сно зако́ну

compulsory by law

принуди́тельный

within the law

в ра́мках зако́на

law and order

зако́нность f и правопоря́док m

under prevailing law

согла́сно де́йствующему законода́тельству

prohibited by law

запрещённый зако́ном

to comply with the law

подчиня́ться зако́ну

the law of large numbers

зако́н m больши́х чи́сел

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

During his life he published only a handful of law journal articles.

en.wikipedia.org

The law of agency thus governs the legal relationship in which the agent deals with a third party on behalf of the principal.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

From 1628 to 1642 he taught a humanist and political syllabus as "professor skytteanus"; from 1634 he also taught Roman law.

en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org