Traduzioni di „pressing“ nel dizionario inglese » russo

pressing [ˈpresɪŋ] AGG

pressing

сро́чный

pressing issue, matter

неотло́жный

I . press [pres] SOST

1. press (push):

press

нажа́тие nt

to give sth a press

нажа́ть [или надави́ть] на что-ли́бо

2. press (ironing action):

press

утю́жка f

to give sth a press

погла́дить [или отутю́жить] что-ли́бо

3. press (instrument for pressing):

press

дави́лка f

press

пресс m

garlic press

пресс m для чеснока́

4. press pl:

press (machine)

пресс m

press (media)

пре́сса f

a press campaign

кампа́ния f в печа́ти

a press conference

пресс-конфере́нция f

a press agency

информацио́нное аге́нтство nt

a press card

журнали́стский биле́т m

a press card

журнали́стская ка́рточка f

to have good press

получи́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти

the information leaked to the press

информа́ция просочи́лась в печа́ть

locuzioni:

freedom of the press

свобо́да f печа́ти

to be in [or ingl am on] press

о ком-ли́бо пи́шут в газе́тах

to go to press

идти́ в печа́ть (о кни́ге)

II . press [pres] VB vb intr

1. press (push):

press

нажима́ть

to press sth open

откры́ть что-ли́бо нажа́тием

2. press (squeeze):

press

жать

3. press (extract juice from):

press

выжима́ть

4. press (iron):

press

гла́дить утюго́м

5. press (force, insist):

press

дави́ть [или ока́зывать давле́ние] (на кого́-ли́бо)

to press sb to do sth

вынужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to press sb for an answer

торопи́ть кого́-ли́бо с отве́том

6. press DIR:

to press charges against sb

выдвига́ть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

locuzioni:

to press home one's advantage

подчёркивать своё преиму́щество

to press one's luck

искуша́ть судьбу́

to press one's luck

поступа́ть риско́ванно

III . press [pres] VB vb trans

1. press (push):

press

толка́ть

to press against sth

прижима́ть [или дави́ть на] что́-ли́бо

2. press (be urgent):

press

торопи́ть

time is pressing

сро́ки поджима́ют

garlic press <-es> SOST

garlic press

дави́лка f для чеснока́

gutter press SOST no pl ingl brit

gutter press

бульва́рная пре́сса f

press ahead VB vb intr

press ahead

продвига́ться вперёд

I . press down VB vb trans

to press sth down [or to press down sth]

прижима́ть [или дави́ть на] что-ли́бо

II . press down VB vb trans

press down down firmly on the lever

си́льно нажима́ть на рыча́г

press forward, press on, press upon VB vb intr

press forward

прота́лкиваться вперёд

press clipping, press cutting SOST

press clipping

газе́тная вы́резка f

press gallery SOST

press gallery

места́ nt мн для представи́телей печа́ти (в парла́менте, на съе́здах)

press-gang VB vb trans

to press-gang sb into doing sth

наси́льно заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

press photographer SOST

press photographer

фоторепортёр m

press release SOST

press release

коммюнике́ nt

press stud SOST ingl Aus, ingl brit

press stud

кно́пка f (для оде́жды)

press-up [ˈpresˌʌp] SOST ingl brit

press-up

отжима́ние nt

printing press SOST

printing press

печа́тная маши́на f

stop press SOST publ

stop press

э́кстренное сообще́ние nt в газе́те

trade press SOST no pl

trade press

отраслево́е изда́ние nt

Esempi per pressing

time is pressing

сро́ки поджима́ют

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The foot gong is a bell that was beneath the floor of early automobiles and was rung by pressing it with your foot.

en.wikipedia.org

Clicking is either done by moving the mouse pointer over the bar and clicking, or simply pressing the space bar.

en.wikipedia.org

They are now a community of small businessman and traders, although many are still engaged in oil pressing.

en.wikipedia.org

By pressing the jaw together the user clicks.

en.wikipedia.org

Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

One of its uses is as a binder in some grades of hexagonal boron nitride for hot pressing.

en.wikipedia.org

Early radio receivers, called crystal radios, used a cat's whisker of fine wire pressing on a crystal of galena (lead sulfide) to serve as a point-contact rectifier or crystal detector.

en.wikipedia.org

A limited pressing of the album was released on the same day as the normal pressing.

en.wikipedia.org

Are you paying the get-by cover charge or are you pressing the accelerator to the floor?

www.dailyrepublic.com