Traduzioni di „quickest“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . quick <-er, -est> [kwɪk] AGG

1. quick (fast):

quick

бы́стрый

quick

ско́рый

quick as lightning

молниено́сный

to have a quick one

вы́пить на ходу́

to have a quick one

за́лпом

to have a quick one (sex)

бы́стрый

2. quick (short):

quick meal, drink, question

бы́стро приготовля́емый

quick meal, drink, question

кра́ткий

have a quick word with sb

проводи́ть коро́ткий разгово́р

to have a quick temper

быть вспы́льчивым [или запа́льчивым]

the quickest way

быстре́йший/са́мый бы́стрый спо́соб

3. quick (hurried):

quick good-bye, hello, hug

кратковре́менный

4. quick (smart):

quick

смышлёный

quick

нахо́дчивый

to have a quick mind

име́ть живо́й ум

quick thinking

сообрази́тельность f

II . quick <-er, -est> [kwɪk] AVV

quick

поспе́шно

as quick as possible

как мо́жно быстре́е

to get rich quick

бы́стро разбогате́ть

III . quick [kwɪk] INTER

quick

быстре́е

quick

живе́е

IV . quick [kwɪk] SOST (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick

грызть/сре́зать но́готь до мя́са

to cut sb to the quick fig

оскорби́ть до глубины́ души́

to cut sb to the quick fig

заде́ть за живо́е

I . double-quick AVV (very quickly)

double-quick

уско́ренным ша́гом

double-quick

в два счёта

to get home double-quick

о́чень бы́стро дойти́ до до́ма

II . double-quick AGG

double-quick step:

double-quick

уско́ренный

in double-quick time

ми́гом

quick-acting [ˌkwɪkˈæktɪŋ] AGG

to be quick-acting

быстроде́йствующий

quick-freeze [ˈkwɪkfri:z] VB vb trans irreg

quick-freeze

бы́стро замора́живать

quick-frozen [ˈkwɪkfrəʊzn, ingl am -froʊzn] AGG

quick-frozen

быстрозаморо́женный

quick-tempered [ˌkwɪkˈtempəd, ingl am -pɚd] AGG

to be quick-tempered

быть вспы́льчивым

quick-witted [ˌkwɪkˈwɪtɪd, ingl am -ˈwɪt̬-] AGG

quick-witted

смышлёный

quick-witted

остроу́мный

Esempi per quickest

the quickest way

быстре́йший/са́мый бы́стрый спо́соб