Traduzioni di „reads“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . read¹ [ri:d] SOST no pl

read

чте́ние nt

II . read¹ <read, read> [ri:d] VB vb trans

1. read (book):

read

чита́ть

to read sth aloud

чита́ть что-ли́бо вслух

to read sb a lesson

де́лать кому́-ли́бо вы́говор

2. read (decipher):

read

расшифро́вывать

to read sb's mind

чита́ть чужи́е мы́сли

to read sb's hand

гада́ть по руке́

to read sb like a book

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

read my lips!

чита́й по губа́м!

3. read (interpret):

read

толкова́ть

4. read (inspect):

read

проверя́ть

read meter

пока́зывать

5. read (understand):

read

понима́ть

I don't read you

я тебя́ не понима́ю

6. read ingl brit form univ:

read

гото́виться (к экза́мену)

III . read¹ <read, read> [ri:d] VB vb trans

read person, book:

read

чита́ть

read² [red] AGG

1. read (person):

well read [or widely]

начи́танный

2. read (book, newspaper):

a widely read newspaper

газе́та f с широ́ким кру́гом чита́телей

locuzioni:

to take sth as read

счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся

to take it as read that …

принима́ть на ве́ру, что …

I . lip-read VB vb intr

lip-read

чита́ть с губ

II . lip-read VB vb trans

lip-read

понима́ть по губа́м что-ли́бо

read off VB vb trans

read off

чита́ть без запи́нки [или чётко]

read on VB vb intr

read on

продолжа́ть чита́ть

read out VB vb trans

1. read out (read aloud):

read out

чита́ть вслух

2. read out INFORM:

read out data

выводи́ть да́нные

read over VB vb trans

read over

тща́тельно изуча́ть

read over

прочита́ть вновь

read through VB vb trans

read through

прочита́ть

read through

пробежа́ть глаза́ми

read up VB vb intr

read up

специа́льно изуча́ть

read head SOST INFORM

read head

голо́вка f чте́ния (жёсткого ди́ска)

I . sight-read MUS VB vb trans

sight-read

чита́ть с листа́

II . sight-read MUS VB vb trans

sight-read

игра́ть или петь с листа́ (по но́там)

well-read AGG

1. well-read (knowledgeable):

well-read

начи́танный

2. well-read (read frequently):

well-read

проштуди́рованный

read only memory SOST INFORM

read only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство nt

read only memory

РОМ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His final novel was a romance in which a sailor on a voyage reads a love letter each day.

en.wikipedia.org

His father reads accountant tales to him as bedtime stories.

en.wikipedia.org

If the contestant gives the correct answer, he or she scores one point, and the questioner then reads out the next question.

en.wikipedia.org

Normally the light meter reads the light reflecting from the subject to the camera.

www.smh.com.au

Eschewing conventional punctuation, capitalisation and grammar, the book reads as if it is a series of song lyrics.

en.wikipedia.org

One reads a book while the other conducts a business call.

www.lfpress.com

The history reads well and impartially, and displays conscientious use of sources.

en.wikipedia.org

When the user program reads the data the library retrieves data via the file system and returns a "record".

en.wikipedia.org

In it, he reads that the train station destination was in reality meant to be nothing more than a wild goose chase.

en.wikipedia.org

He is a romantic at heart who wishes he was masterful and rugged like the men he reads of in novels.

en.wikipedia.org