Traduzioni di „bad“ nel dizionario inglese » sloveno

I . bad <worse, worst> [bæd] AGG

bad

slab

bad dream

hud

bad smell

neprijeten

bad smell

zoprn

bad cold

hud

bad debt

neizterljiv

bad storm

močan

things are going from bad to worse

samo še na slabše gre

too bad

škoda

bad blood

huda kri

to fall in with a bad crowd

zaiti v slabo družbo

bad language

kletvice

bad luck

smola

to have a bad temper

biti nagle jeze

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

II . bad <worse, worst> [bæd] AVV colloq

bad

zelo

III . bad <worse, worst> [bæd] SOST no pl

to take the bad with the good

vzeti v zakup dobro in slabo

bad-ˈtem·pered AGG

bad-tempered (easily irritated)

razdražljiv

bad-tempered (easily irritated)

vzkipljiv

bad-tempered (in a bad mood)

slabe volje

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB vb trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

posloviti se od koga

to bid sb good morning

zaželeti komu dobro jutro

to bid sb welcome

zaželeti komu dobrodošlico

2. bid ant (command):

to bid sb [to] do sth

zaukazati komu kaj

I . bid² [bɪd] SOST

1. bid (offer, at an auction):

bid

ponudba f

2. bid (attempt):

bid

poskus m

to make a bid for power

potegovati se za oblast

3. bid CARTE:

bid

licitacija f

bid

napoved f

II . bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb intr

1. bid (offer money):

bid

ponujati [forma perf ponuditi]

2. bid (tender):

bid

ponujati [forma perf ponuditi]

bid

dražiti

bid

potegovati se

to bid for a contract

potegovati se za pogodbo

3. bid CARTE:

bid

licitirati

bid

napovedati

III . bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB vb trans

bid

ponujati [forma perf ponuditi]

open·ing ˈbid SOST

opening bid

začetna ponudba f

ˈtake·over bid SOST

takeover bid

ponudba f za prevzem

bad taste AGG

Contributo di un utente

bad taste

neokusen

bad taste AVV

Contributo di un utente

in bad taste

neokusno

Esempi per bad

bad breath

zadah

bad taste

slab okus

bad language

preklinjanje

too bad

škoda

bad blood

huda kri

bad luck

smola

it's bad manners to ...

ni olikano, da ...

bad luck [on sb]

smola [za koga]

good riddance [to bad rubbish]

hvala bogu[, da sem se ga/je rešil]

to be too bad

biti preslab

bad/good at maths

slab/dober pri matematiki

a bad habit

razvada

a bad crowd

slaba družba

gratuitous bad language

odvečno preklinjanje

ingl brit ingl Aus in bad/good nick

v slabem/dobrem stanju

he's not bad-looking

ne izgleda slabo

nowhere near as bad as ...

ni tako hudo kot ...

bad/good eyesight

dober/slab vid

good/bad points

dobra/slaba plat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.

www.independent.ie

I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.

en.wikipedia.org

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org

A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.

en.wikipedia.org

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

www.rte.ie

His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.

en.wikipedia.org

There's a fairly bland cast of locals, including the archetypal good cop, bad cop.

en.wikipedia.org

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.

en.wikipedia.org

In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith.

en.wikipedia.org