Traduzioni di „finish“ nel dizionario inglese » sloveno

I . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] SOST

1. finish of race:

finish (final stage)

konec m

finish (final stage)

zaključek m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesen finiš

to be in at the finish

priti v finiš

2. finish:

finish (final treatment)

končna obdelava f

finish (sealing, varnishing)

apretura f

a fight to the finish

borba do zadnjega diha

II . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] VB vb intr

finish

končevati [se] [forma perf končati [se]]

finish (conclude)

zaključevati [se] [forma perf zaključiti [se]]

have you quite finished? iron

si res že končal?

to finish first/second

končati prvi/drugi

to finish first/second SPORT

biti prvi/drugi

to have finished with sth

opraviti s čim

III . fin·ish [ˈfɪnɪʃ] VB vb trans

1. finish (bring to end):

finish

končevati [forma perf končati]

finish

zaključevati [forma perf zaključiti]

finish book

prebrati

to have finished doing sth

končati delati kaj

to finish school

končati šolo

I finish work at 5 p.m.

delam do petih

2. finish:

(bring to completion) to finish sth

dokončati kaj

to finish sth (give final treatment)

končno/površinsko obdelati kaj

3. finish GASTR:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

finish off VB vb trans

1. finish (complete or make nice):

finish

(do)končevati [forma perf (do)končati]

finish

zaključevati [forma perf zaključiti]

2. finish GASTR:

finish

[do konca] pojesti

finish drink

[do konca] popiti

3. finish ingl am sl:

finish (beat)

uničevati [forma perf uničiti]

finish (tire out)

izčrpavati [forma perf izčrpati]

finish (murder)

pokončavati [forma perf pokončati]

I . finish up VB vb intr

1. finish (get work done):

finish

končevati [forma perf končati]

finish

zaključevati [forma perf zaključiti]

2. finish (end up):

finish

končevati [forma perf končati]

finish

pristajati [forma perf pristati]

to finish up in hospital

končati v bolnici

II . finish up VB vb trans

finish food

[do konca] pojesti

finish food drink

[do konca] popiti

pho·to ˈfin·ish SOST SPORT

photo finish

fotofiniš m

Esempi per finish

tight finish

tesen finiš

close finish

tesen finiš

grandstand finish

tesen izid

a fight to the finish

borba do zadnjega diha

from start to finish

od začetka do konca

to finish second

priti na cilj [kot] drugi

to finish first/second SPORT

biti prvi/drugi

(bring to completion) to finish sth

dokončati kaj

to finish school

končati šolo

to finish up in hospital

končati v bolnici

to be/finish eighth [in a race]

biti [or končati] kot osmi [na tekmovanju]

to be in at the finish

priti v finiš

I finish work at 5 p.m.

delam do petih

I'm going to finish it if it kills me!

to bom končal, pa če me pobere!

we're on course to finish by the end of the week

na dobri poti smo, da končamo do konca tedna

between us we managed to finish off four bottles of wine colloq

skupaj nam je uspelo izprazniti štiri steklenice vina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

She earned $120,057 for the solo second place finish, her largest payday to date as a professional.

en.wikipedia.org

We've worked on stuff for so many years that we kind of finish each other's sentences.

en.wikipedia.org

The three remained even after the final hurdle and, with one hundredth of a second between them, it was a photo finish.

en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

Most of the amps were finished in a gray crinkle finish.

en.wikipedia.org

Unfortunately, it drags on after that and limps to a finish.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

It will be available only in pearlescent white paint instead of the show car's matt white finish.

www.caradvice.com.au

Between key strokes, mouse movements and mouse clicks, 22 different actions from start to finish of process.

www.imt.ie