Traduzioni di „he'll“ nel dizionario inglese » sloveno

he'll [hi:l]

he'll = he will/he shall, will, shall:

Vedi anche: will , will , shall

I . will² [wɪl] SOST

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no pl (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will DIR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VB vb trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I . will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VB vb intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

shall [ʃæl, ʃəl] VB vb aus vb

1. shall usu ingl brit (future):

I shall ...

jaz bom ...

2. shall esp ingl brit (ought to, must):

I/he/she shall ...

jaz/on/ona naj ...

3. shall (expressing what is mandatory):

it shall be unlawful ...

prepovedano je ...

Esempi per he'll

he'll never amount to much

nikoli ne bo dosegel veliko

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

zamudil bo, na to se lahko zaneseš

he'll have it working in no time

popravil ga bo en dva tri

don't fret over him — he'll be alright

na razburjaj se nad njim - saj bo v redu

keep on at him about the lawn and he'll eventually mow it

stalno ga gnjavi zaradi trate, pa jo bo na koncu le pokosil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He claims he'll pay the man back later.

en.wikipedia.org

As a strong and increasingly confident young player he'll break into the senior team in 1994 and start out as a right-midfielder.

en.wikipedia.org

He'll be able to recover when we will.

en.wikipedia.org

So what if he'll only ever drink club soda at the bbq - who cares, at least he's willing to be there!

www.espncricinfo.com

Ask Joe Bloggs; he'll tell you that.

www.nbr.co.nz

Furthermore, he generally strings his racquets at 51 both ways, but he'll adjust the tension depending on surfaces and the weather.

en.wikipedia.org

He said fewer parking spots will be another headache, and that he'll have to double-park and risk returning to find another orange ticket on his windshield.

www.metro.us

I have no doubt whatsoever that when this film is seen overseas he'll be turned instantly into an international star.

en.wikipedia.org

He warns her not to tell anyone else, and threatens he'll ruin their life with a couple of keystrokes.

en.wikipedia.org

He'll be paid for working 8 hours and if he has to work overtime, he still gets paid only for 8 hours.

en.wikipedia.org