Traduzioni di „moč“ nel dizionario sloveno » inglese

móč <močí, močí, močí> SOST f

1. moč:

moč

faculty

moč

power

moč

strength

telesna/duševna móč

strength/faculty

zbrati móči za nadaljevanje

to gather (all) one's strength to carry on

2. moč fig:

pešajo ji móči

her faculties are failing her

pešajo ji móči

her strength is failing her

biti na koncu z móčmi

to be exhausted [ali worn out]

biti na koncu z móčmi

to reach the end of one's tether

pri polni móči in zavesti

in full possession of one's powers and faculties

poln móči

full of energy

poln móči

vigorous

móč oceana

the ocean's might

móč oceana

power of the ocean

3. moč gosp:

moč

power

gospodarska/družbena/kupna móč

economic/social/purchasing power

4. moč (moč ali sila, mogočnost):

moč

might no pl

vse večja móč kitajskega gospodarstva

growing might of the Chinese economy fig

5. moč (zelo) colloq:

na vso móč

at (one's) full strength

na vso móč

with all one's might

na vso móč

with great vigour

6. moč TECN:

konjska móč

horse power

konjska móč

horsepower

konjska móč

h.p.

Esempi per moč

móč oceana

the ocean's might

konjska móč

horse power

nazívna moč ELETTR

specified power

rušílna moč

destructive power

šamánska moč

shamanic power

moč vétra

wind speed

nèverjétna moč

amazing [ali incredible] strength

čudodélna moč

magical power(s)

izrázna moč

expressive power

gosp kúpna moč

purchasing [ali buying] power

mágična moč

magical power

môška moč

virile power

nàdnarávna moč

supernatural [ali super] power

nèomájna moč

steady power

potézna moč

pulling power

prebójna moč

penetrative power

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Vse inertne snovi zmanjšujejo kontinuiteto mase eksploziva in s tem njegovo občutljivost, moč in hitrost detonacije.

sl.wikipedia.org

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

Pravno neznanje škodi in ga ni moč opravičiti.

sl.wikipedia.org

S srednjeveškim orožjem gradu ni bilo moč zavzeti, le sestradali so ga lahko, čeprav je iz gradu vodil skriven prehod k žitnici.

sl.wikipedia.org

Ena pomembna omejitev takšnega časovnega stroja je, da je moč odditi v preteklost le do začetne izdelave stroja.

sl.wikipedia.org

Bunimovič je pokazal, da je moč z upoštevanjem orbit prek gorišča vboklega območja doseči eksponentno divergenco.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru lahko generator polni baterije, ki potem zagotavljajo moč v primeru, da ni vetra - za te ladje se uporablja oznaka hibridne.

sl.wikipedia.org

Podvrsta tehnološkega determinizma je medijski determinizem, filozofska in sociološka ideja, ki poudarja moč medijev in njihov vpliv na družbo.

sl.wikipedia.org

Najmanj jih je moč opraviti z nominalnimi spremenljivkami, največ pa z razmernostnimi.

sl.wikipedia.org