Traduzioni di „hear“ nel dizionario inglese » sloveno

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ] VB vb trans

1. hear (perceive):

hear

slišati [forma perf zaslišati]

hear

poslušati

Jane heard him go out

Jane je slišala, ko je šel ven

2. hear DIR:

hear case

obravnavati

hear case

zasliševati [forma perf zaslišati]

3. hear RELIG:

hear prayers

usliševati [forma perf uslišati]

to be hearing things

imeti prisluhe

I must be hearing things!

a prav slišim!

to behardly able to hear oneself think

zaradi prevelikega hrupa ne moči trezno razmišljati

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ] VB vb intr

hear about/of

slišati o

have you heard about Jane getting married?

si slišala, da se bo Jane poročila?

do you hear?

razumeš?

hear, hear!

tako ja!

hear, hear!

točno tako!

Esempi per hear

hear, hear!

tako ja!

do you hear?

razumeš?

can you hear me?

me slišiš?

I'm sorry to hear that

žal mi je, da to slišim

to hear from sb occasionally

sem ter tja slišati kaj od koga

did any of you hear anything?

je kateri od vas kaj slišal?

I'm dying to hear the news

vse bi dal, da bi slišal novice

to be relieved to hear/see sth

čutiti olajšanje, ko slišiš/vidiš kaj

to behardly able to hear oneself think

zaradi prevelikega hrupa ne moči trezno razmišljati

to hear sth [straight] from the horse's mouth

izvedeti kaj iz prve roke

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

if I don't hear to the contrary ...

če ne slišim kaj drugega ...

we must see/taste/hear/feel it for ourselves

sami moramo to videti/okusiti/slišati/občutiti

to be upset to hear/read/see that ...

biti žalosten, ko slišiš/bereš/vidiš, da ...

I hear poor old Frank's lost his job

slišal sem, da je ubogi stari Frank izgubil službo

it's no use knocking, she can't hear you

nima smisla trkati, ne more te slišati

I can't hear you through all this noise

ne slišim te zaradi hrupa

I'll just pretend that I didn't hear that

enostavno se bom delal, kot da nisem slišal

I don't want to hear any more of that!

nočem slišati nič več o tem!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's easy to take that kind of subtle musical functionality for granted, or to hear it without realising you've heard it.

www.kotaku.com.au

If today you hear his voice, harden not your hearts.

en.wikipedia.org

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

We want to hear from the employees, we want to hear from these focus groups, we want to drill down on this survey.

en.wikipedia.org

People who hear this record are never the same again.

en.wikipedia.org

Astonishing for me to hear all this praise when our at home critic does nothing but criticise!

en.wikipedia.org

And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.

www.npr.org

See supplemental reports, long sheets and hear recordings, all of which tend to eliminate this suspect.

en.wikipedia.org

I believe people can feel and hear when music is dishonest and motivated by the wrong reasons.

en.wikipedia.org

Then, he asked me to move his sickbed closer to the window, where he would be able to hear what they were telling him.

www.vanguardngr.com