Traduzioni di „hook“ nel dizionario inglese » sloveno

I . hook [hʊk] SOST

hook

kavelj m

hook

kljuka f

hook

trnek m

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to be off the hook

biti rešen najhujšega

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to get the hook ingl am

biti odpuščen

to let sb off the hook

odpustiti komu

to let sb off the hook

spregledati komu kaj

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

to sling one's hook ingl brit

pobrisati jo

to sling one's hook ingl brit

popihati jo

II . hook [hʊk] VB vb trans

1. hook (fish):

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

2. hook (fasten):

to hook sth to sth

zakavljati kaj na kaj

3. hook (fetch with hook):

she hooked the shoe out of the water

zakavljala je čevelj in ga dvignila iz vode

I . hook up VB vb trans

1. hook (hang):

hook

obesiti

2. hook (connect):

hook to

priključiti

hook to

povezati

3. hook (fasten):

hook

pritrditi

4. hook ingl am colloq (supply):

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

II . hook up VB vb intr to hook up [to sth]

hook

priključiti se [na kaj]

hook

povezati se [s čim]

ˈboat hook SOST

boat hook

čolnarski kavelj m

ˈcoat hook SOST

coat hook

obešalnik m (pritrjen na zid ali vrata)

ˈcro·chet hook SOST, ˈcro·chet nee·dle SOST

crochet hook

kvačka f

ˈfish-hook SOST

fish-hook

trnek m

ˈmeat hook SOST

meat hook

mesarski kavelj m

ˈprun·ing hook SOST

pruning hook

krivec m

pruning hook

klestilnik m

Esempi per hook

to be off the hook

biti rešen najhujšega

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

to get the hook ingl am

biti odpuščen

to sling one's hook ingl brit

pobrisati jo

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to let sb off the hook

odpustiti komu

by hook or by crook

tako ali drugače

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They lost another hook thanks to a turtle.

en.wikipedia.org

The pocket covers are secured by one snap and a strip of hook and pile.

en.wikipedia.org

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump.

en.wikipedia.org

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

The hooks on the ones that remained were straightened out and these hooks were eight or nine inches long!

en.wikipedia.org

Hooks are present on all arms and tentacles.

en.wikipedia.org

The pilot hook-in weight range is 50to87kglb 0.

en.wikipedia.org

Foods were reheated or cooked over in an iron pot hung from a hook and the fire served as a heat source.

en.wikipedia.org

The operculum carries a hook-shaped spine and four or five hypurals are present.

en.wikipedia.org

The second knockdown came from a right hook.

en.wikipedia.org