Traduzioni di „lined“ nel dizionario inglese » sloveno

ˈtree-lined AGG

tree-lined

obrobljen [or obkrožen] z drevesi

I . line¹ [laɪn] SOST

1. line (mark):

line

črta f

dividing line

ločnica

straight line

ravna črta

straight line MAT

premica

to draw a line

potegniti črto

2. line SPORT:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

guba f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

meja f

to cross the line

iti prek meje [or predaleč]

6. line:

line (cord)

vrv f

line (string)

žica f

7. line TELECOM:

line

[telefonska] linija f

line (connection to network)

zveza f

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

8. line (row of words, also in poem):

line

vrstica f

line

verz m

to drop sb a line

napisati komu nekaj vrstic

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

10. line (row of things/people):

line

vrsta f

to be first in line

biti prvi v vrsti

to be first in line fig

biti na prvem mestu

to be next in line

biti naslednji na vrsti

11. line (succession):

line

zaporedje n

12. line esp ingl am (queue):

line

vrsta f

to get in line

postaviti se v vrsto

13. line (product type):

line

[proizvodni/prodajni] program m

line MODA

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

dokazni postopek

what line shall we take?

katero pot naj uberemo?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

16. line (policy):

line

linija f

party line

strankarska linija

to fall into line with sth

prilagoditi se čemu

to be on the line

viseti na nitki

to put sth on the line

postaviti kaj na kocko

right down the line esp ingl am

na celi črti

II . line¹ [laɪn] VB vb trans

1. line (mark):

line paper

črtati [forma perf načrtati]

2. line (stand at intervals):

to line the streets

postaviti [v liniji] ob cesti

I . line up VB vb trans

1. line (put in row):

to line up ⇄ sth

postaviti kaj v vrsto

2. line (organize):

have you got anyone lined up to do the catering?

imaš koga, ki bo poskrbel za postrežbo?

I've got a nice little surprise lined up for you!

pripravil sem simpatično majhno presenečenje zate

II . line up VB vb intr

1. line (stand in row):

line

stati v vrsti

line MILIT, SPORT

postrojiti se

2. line ingl am (wait):

line

postavljati se [forma perf postaviti se v vrsto]

line² [laɪn] VB vb trans

1. line (cover):

line clothing

podlagati [forma perf podložiti]

line drawers, pipes

oblagati [forma perf obložiti]

2. line colloq (fill):

to line one's pockets [with sth]

napolniti si žepe [s čim]

to line one's stomach

napolniti si želodec

bot·tom ˈline SOST usu sing

1. bottom line FIN:

bottom line

zadnja vrstica f v bilanci

bottom line

končni rezultat m

2. bottom line fig (main point):

bottom line

bistvo n

ˈbranch line SOST

branch line

stranska proga f

ˈclothes line SOST

clothes line

vrv f za sušenje perila

dif·ˈfu·sion line SOST

diffusion line

kolekcija f pret-à-porter

di·ˈvid·ing line SOST

dividing line

ločnica f

ˈfin·ish·ing line SOST, ˈfin·ish·ing post SOST SPORT

finishing line

ciljna črta f

ˈfir·ing line SOST

firing line

strelna črta f

to be in the firing line

biti na udaru

ˈfish·ing line SOST

fishing line

[ribiška] vrvica f [s trnkom]

front ˈline SOST MILIT

front line

prve bojne vrste f pl tudi fig

ˈgoal line SOST

goal line

golova črta f

ˈline-up SOST

1. line-up of performers:

line-up

zasedba f

2. line-up SPORT:

line-up

postava f [moštva]

3. line-up esp ingl am DIR:

line-up

postopek m za prepoznavanje osumljenca

4. line-up:

line-up ingl am ing can

vrsta f

off-ˈline AGG

off-line

nepovezan [v omrežje]

out·side ˈline SOST

outside line

zunanja linija f

par·al·lel ˈline SOST

parallel line

vzporednica f

parallel line

paralela f

par·ty ˈline SOST

1. party line POL:

party line

strankina linija f

2. party line TELECOM:

party line

skupen telefonski priključek m

party line

dvojček m

line SOST

Contributo di un utente

line sing RELIG

navodilo, nauk

line

področje

Esempi per lined

I've got a nice little surprise lined up for you!

pripravil sem simpatično majhno presenečenje zate

have you got anyone lined up to do the catering?

imaš koga, ki bo poskrbel za postrežbo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

The seats were triple cushioned. 48 rattan lounge chairs in silver and blue lined either side of the observation car.

en.wikipedia.org

He sustained a hairline fracture to his finger and was side-lined for several days.

www.rte.ie

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

His silk hat was lined with newspaper cuttings relating to his performances, and he would sometimes give us a taste of his quality which would rather open our eyes.

en.wikipedia.org

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

The east side of the street is dominated by a large common with tree-lined promenade.

en.wikipedia.org