Traduzioni di „nesmisle“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . nes·tle [ˈnesl̩] VB vb trans

nestle

udobno namestiti

she nestled the baby lovingly in her arms

otroka je ljubeče vzela v naročje

II . nes·tle [ˈnesl̩] VB vb intr

1. nestle (person):

nestle

udobno se namestiti

she nestled amongst the cushions and pillows

udobno se je namestila med blazinami

to nestle up to sb

stisniti se h komu

2. nestle (object):

to nestle in sth

namestiti se v kaj

to nestle in sth

biti v zavetju česa

I . smile [smaɪl] SOST

smile

nasmešek m

wipe that smile off your face!

nehaj se hahljati!

to bring a smile to sb's face

pričarati nasmešek na usta koga

to be all smiles

smehljati se do ušes

to give sb a smile

nasmehniti se komu

II . smile [smaɪl] VB vb intr

1. smile (produce a smile):

smile

nasmihati se [forma perf nasmehniti se]

to smile at sb

smehljati se komu

to smile to oneself

smehljati se sam pri sebi

to smile in the face of disaster

ne dati se

2. smile (look favourably upon):

to smile on sb

biti naklonjen komu

III . smile [smaɪl] VB vb trans

the hostess smiled a welcome

gostiteljica nas je pozdravila z nasmeškom

aisle [aɪl] SOST

aisle

prehod m

aisle of church

cerkvena ladja f

to take sb down the aisle

popeljati koga do oltarja

to have sb rolling in the aisles

pripraviti koga do tega, da poka od smeha

I . has·sle [ˈhæsl̩] SOST colloq

hassle

sitnost f

hassle

preglavica f

parking in town is such a hassle

s parkiranjem v mestu je sama sitnost

it is just too much hassle

s tem je preveč sitnosti

II . has·sle [ˈhæsl̩] VB vb trans colloq

hassle (pester)

trpinčiti

hassle (harass)

nadlegovati

stop hassling me!

nehaj me nadlegovati!

I . tus·sle [ˈtʌsl̩] VB vb intr

1. tussle (scuffle):

tussle

ruvati se

tussle with

ravsati se [forma perf zravsati se ]s/z

2. tussle (quarrel):

to tussle [with sb] over sth

prepirati se [s kom] glede česa

II . tus·sle [ˈtʌsl̩] SOST

1. tussle (struggle):

tussle

pretep m

tussle

ravs m

2. tussle (quarrel):

tussle

prepir m

tussle for over

prepiranje n za zaradi

dis·mis·sive [dɪsˈmɪsɪv] AGG

dismissive

omalovažujoč

to be dismissive of sth

ne upoštevati česa

dis·miss [dɪsˈmɪs] VB vb trans

1. dismiss (ignore):

dismiss

ne upoštevati

dismiss idea

zavračati [forma perf zavrniti]

to dismiss a thought [from one's mind]

pregnati misel [iz glave]

2. dismiss (send away) class:

dismiss

odsloviti

dismiss

razpustiti

MILIT dismissed!

prosto!

3. dismiss (sack):

dismiss

odpuščati [forma perf odpustiti]

4. dismiss DIR:

dismiss case

ustaviti

dismiss case

umakniti

dismiss case charge

zavračati [forma perf zavrniti]

smiley [ˈsmaɪli] AGG

smiley

nasmejan