Traduzioni di „problematike“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

proc·la·ma·tion [ˌprɒkləˈmeɪʃən] SOST

1. proclamation form (act of proclaiming):

proclamation

razglasitev f

proclamation of the republic

razglasitev republike

2. proclamation (decree):

proclamation

razglas m

proclamation

odlok m

3. proclamation letter (sign):

proclamation of

znamenje n +gen

proclamation of love

izraz ljubezni

ˈprob·lem child SOST

problem child

problematičen otrok m

pro·ba·tion [prə(ʊ)ˈbeɪʃən] SOST no pl

1. probation (trial period):

probation

poskusna doba f

probation

pripravništvo n

to be on probation

imeti poskusno dobo [or pripravništvo]

2. probation DIR:

probation

pogojna kazen f

probation

pogojna izpustitev f

to be [out] on probation

biti pogojno izpuščen

3. probation ingl am (disciplinary period):

probation SCUOLA, UNIV

določeno obdobje, v katerem mora dijak ali študent, ki se je neprimerno obnašal oziroma ni opravljal učnih obveznosti, izboljšati svoje vedenje ali učni uspeh

to place sb on probation

določiti komu obdobje, v katerem mora izboljšati svoje vedenje ali učni uspeh

prob·lem [ˈprɒbləm] SOST

1. problem:

problem (difficulty)

problem m

problem (difficulty)

težava f

it's not my problem!

briga me!

it's not my problem!

kaj mi mar!

he had no problem in getting the job

brez težav je dobil službo

no problem (sure)

seveda

no problem (don't mention it)

ni za kaj

what's your problem?

kaj ti je?

to face a problem

spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]

predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem

naloga f

that's her problem!

to je njen problem!

3. problem MED:

problem

težava f

health/heart problems

težave z zdravjem/s srcem

4. problem MAT:

problem

naloga f

problem

problem m

ˈtrou·ble·mak·er SOST

troublemaker

vznemirjevalec(vznemirjevalka) m (f)

troublemaker

hujskač(ka) m (f)

troublemaker

zdrahar(ica) m (f)

I . prob·able [ˈprɒbəbl̩] AGG

probable

verjeten

it's higly/quite probable that ...

zelo/precej verjetno je, da ...

II . prob·able [ˈprɒbəbl̩] SOST

probable POL, ECON

verjetni kandidat(ka) m (f)

pro·ba·tion·er [prə(ʊ)ˈbeɪʃənəʳ] SOST

1. probationer (ex-convict):

probationer

pogojno obsojeni storilec(storilka) m (f)

2. probationer (employee):

probationer

pripravnik(pripravnica) m (f)

probiotic [prəʊbaɪˈɒtɪk] AGG

probiotic bacteria:

probiotic

probiotičen

ˈno·ble·man SOST

nobleman

plemič m

nobleman

aristokrat m

clema·tis <-> [ˈklemətɪs] SOST BOT

clematis

srobot m

clematis

klematis m

I . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] SOST

1. stalemate SCACCHI:

stalemate

pat m

2. stalemate (deadlock):

stalemate

mrtva točka f

stalemate

slepa ulica f

to be locked in stalemate

biti na mrtvi točki

II . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] VB vb trans

1. stalemate SCACCHI:

to stalemate sb

spraviti koga v pat položaj

2. stalemate (bring to deadlock):

to stalemate sth

privesti na mrtvo točko

to stalemate sth

zaustaviti kaj

cre·ma·tion [krɪˈmeɪʃən] SOST

cremation

upepelitev f

sys·tema·tize [ˈsɪstəmətaɪz] VB vb trans

systematize

sistematizirati

probable cause SOST

Contributo di un utente

probable cause

upravičen sum