Traduzioni di „squeezed“ nel dizionario inglese » sloveno

I . squeeze [skwi:z] SOST

1. squeeze (press):

squeeze

stisk m

to give sth a squeeze

stisniti kaj

2. squeeze ECON (limit):

squeeze

omejitev f

a squeeze on spending

omejitev porabe

3. squeeze no pl (fit):

squeeze

gneča f

it'll be a tight squeeze

tesno se bo treba stisniti

4. squeeze colloq (person):

squeeze

fant(punca) m (f)

II . squeeze [skwi:z] VB vb trans

1. squeeze (press):

squeeze

stiskati [forma perf stisniti]

2. squeeze (extract):

freshly squeezed orange juice

sveže stisnjen pomarančni sok

to squeeze profit [from sth] fig

iztisniti dobiček [iz česa]

3. squeeze:

squeeze (push in)

tlačiti [forma perf stlačiti]

squeeze (push through)

spraviti skozi

4. squeeze (constrict):

squeeze

omejevati [forma perf omejiti]

high interest rates are squeezing consumer spending

visoke obrestne mere omejujejo potrošnjo kupcev

5. squeeze colloq (threaten):

to squeeze sb

izsiljevati koga

to squeeze sb dry

ožeti koga do suhega

III . squeeze [skwi:z] VB vb intr (fit into)

to squeeze into sth

stlačiti se v kaj

to squeeze past sth

stlačiti se mimo česa

to squeeze through sth

stlačiti se skozi kaj

Esempi per squeezed

freshly squeezed orange juice

sveže stisnjen pomarančni sok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The resulting stock is then filtered and squeezed dry using cheesecloth, and then finally sweetened.

en.wikipedia.org

Theoretically, squeezed living standards should eventually bear down on these costs.

blogs.telegraph.co.uk

The magazine could also disengage if squeezed into or jarred in a holster.

en.wikipedia.org

With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed.

en.wikipedia.org

More moderate pan-democrats that avoided the notion of civic nomination were effectively squeezed out.

en.wikipedia.org

For a nation squeezed into austerity, the place seemed brimful of life.

www.independent.co.uk

They will experience a so-called coastal squeeze whereby the ecological or geomorphological zones that would normally retreat landwards encounter solid structures and are squeezed out.

en.wikipedia.org

This could force down annuity rates as margins are squeezed.

www.thisismoney.co.uk

Are we being squeezed at the gas pump?

www.squamishchief.com

It is forbidden to offer must in the chalice, as soon as it has been squeezed from the grape, since this is unbecoming owing to the impurity of the must.

en.wikipedia.org