Traduzioni di „tails“ nel dizionario inglese » sloveno

ˈcoat-tails SOST pl

coat-tails

škrici m pl

to hang onto sb's coat-tails

okoriščati se z zaslugami drugih

I . tail [teɪl] SOST

1. tail (of animal):

tail

rep m

to wag one's tail

mahati z repom

2. tail fig (rear):

tail of aeroplane, of car

zadnji del m

tail of aeroplane, of car

rep m

to be/keep on sb's tail

biti/ostati komu za petami

to have sb on one's tail

imeti koga za petami

3. tail MODA colloq:

tails pl

frak m

4. tail (reverse of coin):

tails pl

stran f s številko

heads or tails?

cifra ali mož?

5. tail colloq (person following sb):

tail

zasledovalec(zasledovalka) m (f)

to put a tail on sb

dati slediti koga

to not be able to make heads or tails of sth

ne dojeti česa

to go off with one's tail between one's legs

stisniti rep med noge

II . tail [teɪl] VB vb trans

1. tail (remove the stalks of fruit):

tail

odstranjevati [forma perf odstraniti pecelj]

2. tail colloq:

tail

zasledovati

tail back VB vb intr ingl brit

tail

delati kolono

tail off VB vb intr

tail sound, voice

tišati se [forma perf stišati se]

tail interest

zniževati se [forma perf znižati se]

tail race participant

pešati [forma perf opešati]

e-tail [ˈi:teɪl] SOST

e-tail INET, INFORM

internetna trgovina f

tail ˈend SOST

tail end

zadnji del m

tail end

konec m

ˈtail light SOST

tail light

zadnja luč f

ˈtail wind SOST

tail wind

hrbtni veter m

Esempi per tails

horses flick their tails

konji opletajo z repi

heads or tails?

cifra ali mož?

heads I win, tails you lose saying

zmagal bom v vsakem primeru

to hang onto sb's coat-tails

okoriščati se z zaslugami drugih

to not be able to make heads or tails of sth

ne dojeti česa