yours nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di yours nel dizionario inglese»spagnolo

yours [ingl am jɔrz, jʊrz, ingl brit jɔːz, jʊəz] PRON The three translations of yours reflect the gender and number of the noun they are standing for; yours is translated by tuyo, tuya, tuyos, tuyas, suyo, suya, suyos, suyas, vuestro, vuestra, vuestros, vuestras, depending on the meaning being translated, and what is being referred to.

1. yours (belonging to one person):

yours sing, familiar

tuyo / tuya

yours pl, familiar

tuyos / tuyas

yours sing, formal

suyo / suya

yours pl, formal

suyos / suyas

is this yours?

¿esto es tuyo/suyo?

yours is here

el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí

that habit of yours

esa costumbre tuya

that habit of yours

esa costumbre que tienes

a friend of yours

un amigo tuyo/suyo

2. yours (belonging to more than one person):

yours sing, formal

suyo / suya

yours pl, formal

suyos / suyas

yours sing, familiar

suyo / suya AmLat

yours sing, familiar

vuestro / vuestra Spagna

yours pl, familiar

suyos / suyas AmLat

yours pl, familiar

vuestros / vuestras Spagna

yours are here, children

los suyos or los de ustedes están aquí, niños AmLat

yours are here, children

los vuestros están aquí, niños Spagna

is he a friend of yours?

¿es amigo de ustedes or suyo?

is he a friend of yours?

¿es amigo vuestro? Spagna

3. yours (in letters):

yours of the 20th August

su carta or la suya del 20 de agosto

yours, Daniel

un abrazo, Daniel

yours sincerely

le saluda atentamente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sincerely (yours) or ingl brit yours sincerely

(saluda) a usted atentamente

sincerely (yours) or ingl brit yours sincerely

atentamente

Traduzioni di yours nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suyo afectísimo

yours truly

le saluda atte.

sincerely yours ingl am

le saluda atte.

yours sincerely/faithfully ingl brit

tuyo (tuya)

yours

esto es tuyo

this is yours

pensé que era amigo tuyo

I thought he was a friend of yours

el vuestro, la vuestra, etc

yours

es más viejo que el vuestro

it's older than yours

el vuestro, la vuestra, etc

yours

lo saluda atentamente (en correspondencia)

sincerely yours ingl am

lo saluda atentamente (en correspondencia)

yours faithfully/sincerely ingl brit

le envía un respetuoso saludo

Sincerely yours ingl am

le envía un respetuoso saludo

Yours respectfully form

le envía un respetuoso saludo

Yours faithfully ingl brit

le saluda cordialmente (en correspondencia)

sincerely yours ingl am

le saluda cordialmente (en correspondencia)

yours sincerely ingl brit

el/la menda

yours truly colloq

¿y quién lo tuvo que terminar? el menda

and who had to finish it? yours truly o muggins here

yours nel dizionario PONS

Traduzioni di yours nel dizionario inglese»spagnolo

yours [jɔ:z, ingl am jʊrz] PRON poss

1. yours:

yours sing:

(el) tuyo, (la) tuya, (los) tuyos, (las) tuyas

yours pl:

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

yours pl:

el de ustedes AmLat

yours pl:

la de ustedes AmLat

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

2. yours polite form:

yours

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

yours faithfully

le saluda atentamente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

yours truly (at end of letter)

un saludo

yours truly (the speaker)

su seguro servidor form

yours sincerely

le saluda atentamente

Respectfully yours ...

Atentamente...

it's yours for the asking

lo tienes a pedir de boca

Traduzioni di yours nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours faithfully

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

yours sincerely ingl brit

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

sincerely yours ingl am

suyo afectísimo

yours truly

afectuosamente

yours affectionately

menda

yours truly

aquí el [o este] menda no dijo nada

yours truly didn't say anything

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

el vuestro

yours

los vuestros

yours

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

yours Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my room is next to yours

mi habitación está junto a la tuya

yours sincerely

le saluda atentamente

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

it's yours for the asking

lo tienes a pedir de boca

you scratch my back and I'll scratch yours

hoy por ti, mañana por mí

a friend of mine/his/hers/yours

un amigo mío/suyo/tuyo

my flat is the one immediately above yours

mi piso es el que se encuentra justo encima del tuyo

it's yours for the taking

es tuyo si lo quieres

my car isn't working, let's take yours

mi coche está roto, vamos en el tuyo

my radio doesn't work, can I borrow yours?

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Make sure yours is tiptop before handing it out at an interview.

money.usnews.com

Having fewer days of payables on the books than your competitors means they are getting better credit terms from their vendors than you are from yours.

en.wikipedia.org

For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.

en.wikipedia.org

Likewise, you can veto one of his red chips by surrendering one of yours.

www.thecoast.ca

I wish my threshold of self-deception was as low as yours, he snaps back.

en.wikipedia.org

Now was the final 16 players for the tournament and yours truly was still in.

en.wikipedia.org

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

Take heed and also read this plea from a cybersecurity reporter -- yours truly -- about securing your online accounts.

fortune.com

Take the vehicle's original registration document to help prove that the car is yours and your car insurance document in case of mishap.

www.telegraph.co.uk

The propaganda, the lies and the vilification on a fellow citizen like yours is too much.

www.ghanaweb.com