achieved nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di achieved nel dizionario inglese»spagnolo

I.achieve [ingl am əˈtʃiv, ingl brit əˈtʃiːv] VB vb trans

1. achieve (accomplish):

achieve

lograr

the meeting didn't achieve much

no se logró demasiado en la reunión

to achieve the impossible

lograr or conseguir lo imposible

her teachers told her she would never achieve anything

sus profesores le dijeron que nunca llegaría a nada

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

2. achieve (attain):

achieve success/victory/improvement

conseguir

achieve success/victory/improvement

obtener

achieve aim/object

lograr

achieve aim/object

conseguir

achieve aim/object

alcanzar

achieve ambition

hacer realidad

what do you hope to achieve by that?

¿qué esperas conseguir or lograr con eso?

II.achieve [ingl am əˈtʃiv, ingl brit əˈtʃiːv] VB vb intr

achieve

tener éxito

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

they achieved air superiority

alcanzaron la supremacía aérea

to achieve nationhood

convertirse or constituirse en nación

to achieve critical mass

alcanzar la masa crítica

Traduzioni di achieved nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

y así consiguió una fama imperecedera

and thus she achieved everlasting o undying fame

consiguió una mayoría relativa

he topped the poll o he achieved the highest number of votes

se obtienen bajos costos en detrimento de la calidad

low costs are achieved at the expense of quality o to the detriment of quality

obtener resultado

to achieve

se han obtenido importantes mejoras

significant improvements have been obtained o achieved

consiguieron importantes logros en este campo

they achieved some important victories o successes in this field

achieved nel dizionario PONS

Traduzioni di achieved nel dizionario inglese»spagnolo

achieve [əˈtʃi:v] VB vb trans

achieve aim, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

Traduzioni di achieved nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

lograr

to achieve

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

he/she has achieved everything through hard work

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout manner

¿qué persigues con esto?

what do you hope to achieve by this?

apuntarse

to achieve

soltarse

to achieve independence

achieved Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

to move heaven and earth to achieve sth

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to achieve sth in a roundabout manner

conseguir algo con rodeos

what do you hope to achieve by this?

¿qué persigues con esto?

he/she has achieved everything through hard work

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

at this rate you won't achieve anything

a este paso no conseguirás nada fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Such a position for either of the players is often achieved by castling by that player.

en.wikipedia.org

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services.

en.wikipedia.org

They promote family-scale farming, direct trade, stable pricing, empowerment and transparency, achieved through education and assistance.

en.wikipedia.org

This can be achieved only by toxic agents, although the drinking of them is to a certain extent deleterious to our nature.

en.wikipedia.org

Unimaginable advances have been achieved in terms of increased life expectancy, reduced disease and access to lifestyles undreamed of by any tsar or pharaoh.

www.telegraph.co.uk

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

This is achieved by stopping photochemistry, which allows researchers to measure fluorescence in the presence of non-photochemical quenching alone.

en.wikipedia.org

When a reader becomes fully engrossed in the illusory narrative world of a book, the author has achieved a close aesthetic distance.

en.wikipedia.org

Under his management, the group has achieved a compound annual growth rate (CAGR) of over 30%.

en.wikipedia.org