Traduzioni di along nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.along [ingl am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, ingl brit əˈlɒŋ] AVV

- Mostra i sinonimi di along.
- Feedback su questa voce

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with

2.2. along in phrases:

along about ingl am colloq, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [ingl am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, ingl brit əˈlɒŋ] PREP

- Mostra i sinonimi di along.
- Feedback su questa voce

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way

paramos en varios lugares en or por el camino

Vedi anche: sing along, come along, move along, get along

sing along VB [ingl am sɪŋ -, ingl brit sɪŋ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di sing along.
- Feedback su questa voce

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

come along VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di come along.
- Feedback su questa voce

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! AmLat

come along, children

¡órale, niños! Mess colloq

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

I.move along VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di move along.
- Feedback su questa voce

1. move along (go further along):

move along

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

4. move along (make progress):

move along

II.move along VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di move along.
- Feedback su questa voce

move along

the police moved us along

la policía nos hizo circular

get along VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di get along.
- Feedback su questa voce

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) colloq

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! colloq

get along with you! (you're kidding)

¡dale! colloq

scrape along VB [ingl am skreɪp -, ingl brit skreɪp -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di scrape along.
- Feedback su questa voce

sing-along [ingl am ˈsɪŋəlɔːŋ, ingl brit ˈsɪŋəlɒŋ] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di sing-along.
- Feedback su questa voce

1. sing-along (occasion):

sesión f de canto improvisado

sesión f de canto repentizado

2. sing-along (song):

canción f a coro

sing along VB [ingl am sɪŋ -, ingl brit sɪŋ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di sing along.
- Feedback su questa voce

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.string along VB [ingl am strɪŋ -, ingl brit strɪŋ -] colloq (v + adv) (accompany)

- Mostra i sinonimi di string along.
- Feedback su questa voce

II.string along VB [ingl am strɪŋ -, ingl brit strɪŋ -] colloq (v + o + adv) (mislead)

- Mostra i sinonimi di string along.
- Feedback su questa voce

string along

tomarle el pelo a colloq (dando esperanzas falsas)

spin along VB [ingl am spɪn -, ingl brit spɪn -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di spin along.
- Feedback su questa voce

spin along vehicle:

spin along

tag along VB [ingl am tæɡ -, ingl brit taɡ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di tag along.
- Feedback su questa voce

take along VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di take along.
- Feedback su questa voce

take along

I took him along (with me)

lo llevé (conmigo)

come along VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di come along.
- Feedback su questa voce

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! AmLat

come along, children

¡órale, niños! Mess colloq

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

go along VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di go along.
- Feedback su questa voce

1. go along (accompany, be present):

go along

I might go along if the weather's nice

puede ser que vaya, si hace buen tiempo

2. go along (proceed, progress):

go along

he whistled as he went along

we were going along at 100 kph

íbamos a 100 km/h

the project/patient is going along quite nicely

el proyecto/paciente va or marcha bastante bien

I usually make corrections as I go along

normalmente hago correcciones sobre la marcha

Traduzioni di along nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.along [əˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] PREP

- Mostra i sinonimi di along.
- Feedback su questa voce

II.along [əˈlɒŋ, ingl am -ˈlɑ:ŋ] AVV

- Mostra i sinonimi di along.
- Feedback su questa voce

along PREP

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

along with

lead along VB vb trans

- Mostra i sinonimi di lead along.
- Feedback su questa voce

lead along

llevar (de la mano)

I.trail along VB vb intr

- Mostra i sinonimi di trail along.
- Feedback su questa voce

trail along

II.trail along VB vb trans

- Mostra i sinonimi di trail along.
- Feedback su questa voce

trail along

bring along VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bring along.
- Feedback su questa voce

bring along

run along VB vb intr

- Mostra i sinonimi di run along.
- Feedback su questa voce

run along

come along VB vb intr

- Mostra i sinonimi di come along.
- Feedback su questa voce

1. come along (hurry):

come along

come along!

2. come along (go too):

come along

3. come along (progressing):

come along

go along VB vb intr went, gone -es

- Mostra i sinonimi di go along.
- Feedback su questa voce

1. go along (move onward):

go along

ir hacia delante

2. go along (proceed):

go along

I.string along colloq VB vb intr

- Mostra i sinonimi di string along.
- Feedback su questa voce

string along

ir/venir también

II.string along colloq VB vb trans ingl brit

- Mostra i sinonimi di string along.
- Feedback su questa voce

to string sb along

embaucar a alguien

come along VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

come along (appear) vb intr

come along (appear) vb intr

the road runs along the coast

la carretera bordea la costa

to power along the track

ir disparado por el camino

to be divided along ethnic lines

estar dividido según criterios étnicos

I lost it along the way

lo perdí por el camino

he will be along in an hour

llegará en una hora

to stroll along the river bank

pasearse por el lado del río

transit along this road is rather complicated

el tránsito por esta calle es algo complicado

to sail along the coast of

costear

my boss and I get along well

mi jefe y yo nos llevamos bien

the water sweeps the stones along

el agua arrastra las piedras

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead. en.wikipedia.org

Its members are usually split along the traditional conservative lines of libertarians and traditionalists. en.wikipedia.org

The conceptual difference was between immovable property, which would transfer title along with the land, and movable property, which a person would retain title to. en.wikipedia.org

Seersucker is used by adding commercial threads in stripes along with the handspun threads. en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck. en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic. en.wikipedia.org

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel. en.wikipedia.org

When the service is over, the churchgoers along with the clergy are also trapped. en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with. en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "along" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文