batter nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di batter nel dizionario inglese»spagnolo

I.batter¹ [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] VB vb trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II.batter¹ [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] VB vb intr

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I.batter² [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] SOST U

batter GASTR (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter GASTR (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) ingl am

masa f

II.batter² [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] VB vb trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

batter³ [ingl am ˈbædər, ingl brit ˈbatə] SOST ingl am (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

batter around VB [ingl am ˈbædər -, ingl brit ˈbatə -], batter about ingl brit VB (v + o + adv)

batter around

maltratar

batter down VB [ingl am ˈbædər -, ingl brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter down door/wall:

batter down

derribar a golpes

batter down

echar abajo

batter in VB [ingl am ˈbædər -, ingl brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter in door:

batter in

destrozar a golpes

his skull had been battered in

le habían partido el cráneo a golpes

Traduzioni di batter nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bateador (bateadora)

batter

calamares a la romana

squid fried in batter

brutalizar

to batter

rebozar (con rebozado)

to coat … in batter

batter nel dizionario PONS

Traduzioni di batter nel dizionario inglese»spagnolo

I.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] SOST

1. batter GASTR:

batter for fried food

rebozado m

batter for a pancake, cake

masa f

2. batter ingl am SPORT:

batter

bateador(a) m (f)

II.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb trans

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter GASTR:

batter

rebozar

III.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

Traduzioni di batter nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bateador(a)

batter

batido

batter

rebozar (con masa)

to coat with batter

porra

a large stick of fried batter

derribar (puerta)

to batter down

batter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

to batter at the door

aporrear la puerta

a large stick of fried batter

porra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 164 innings, he allowed 158 hits, walked 128 batters and struck out 113 batters.

en.wikipedia.org

With two out, the umpire shall declare the batter out.

en.wikipedia.org

It was also the first season he walked less than 100 batters.

en.wikipedia.org

In 35 innings, he allowed 45 hits and 17 walks while striking out 14 batters.

en.wikipedia.org

He pitched innings of relief, hitting the first two batters he faced, and allowing a total of four hits and one run.

en.wikipedia.org

In 416 innings pitched, he walked 165 batters and struck out 194 while allowing 432 hits.

en.wikipedia.org

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

He went 1-0 in his first two starts, striking out 20 batters in that span.

en.wikipedia.org

Players have to pick line-ups and the pitching rotation, substitute batters and runners, trade players, etc.

en.wikipedia.org

However, the morning after his 19th win, a shutout in which he struck out 13 batters, he could not straighten his arm.

en.wikipedia.org