child nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di child nel dizionario inglese»spagnolo

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [ingl am tʃaɪld, ingl brit tʃʌɪld] SOST

1. child:

child (boy)

niño m

child (girl)

niña f

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man prov

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

hijo m

child (daughter)

hija f

have you any children?

¿tiene hijos?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child letter

estar encinta

to get sb with child letter

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arc

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

Vedi anche: abuse

I.abuse SOST [ingl am əˈbjus, ingl brit əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse

insultos mpl

abuse

improperios mpl

she was subjected to verbal abuse

la insultaron

to shout abuse at sb

insultar a alguien

to shout abuse at sb

lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse

una sarta de insultos

a term of abuse

un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse)

abuso m

abuse (of prisoners)

vejación f

abuse (sexual)

abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse

prestarse al abuso

drug abuse

consumo m de drogas

drug abuse

consumo m de estupefacientes form

II.abuse VB vb trans [ingl am əˈbjuz, ingl brit əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

maltratar

abuse prisoners

vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman

abusar de

many children had been sexually abused

muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse

insultar

child-centered, child-centred ingl brit [ingl am ˈtʃaɪldˌsɛn(t)ərd, ingl brit ˈtʃʌɪldˌsɛntəd] AGG

child-centered

dirigido a los niños

flower child SOST STOR

flower child

hippy mf

love child SOST

love child

hijo m natural / hija f natural

latchkey child SOST

latchkey child

niño cuyos padres trabajan y está solo en casa al regresar del colegio

child psychologist SOST

child psychologist

psicólogo m infantil / psicóloga f infantil

child psychiatry SOST U

child psychiatry

psiquiatría f infantil

child psychology SOST U

child psychology

psicología f infantil

child psychiatrist SOST

child psychiatrist

psiquiatra mf infantil

child abuse SOST U

child abuse

malos tratos mpl a la infancia

child nel dizionario PONS

Traduzioni di child nel dizionario inglese»spagnolo

child <children> [tʃaɪld] pl SOST

1. child (person who's not fully grown):

child

niño(-a) m (f)

unborn child

feto m

2. child (offspring):

child

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig

ser un producto de los (años) ochenta

locuzioni:

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

foster child SOST

foster child

hijo(-a) m (f) acogido, -a

child benefit SOST ingl brit

child benefit

subvención f familiar por hijos

child-resistant AGG form

child-resistant

a prueba de niños

child abuse [ˈtʃɑildəbju:s] SOST senza pl

child abuse

abuso m (sexual) de un niño

problem child SOST

problem child

niño(-a) m (f) difícil

child support SOST senza pl

child support

subsidio m de maternidad

child's play SOST fig

child's play

juego m de niños

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chubby child

gordinflón, -ona

chubby child

rechoncho, -a

chubby child

tacuaco, -a Chile

Traduzioni di child nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trabajo infantil

child labour ingl brit

trabajo infantil

child labor ingl am

sonrisa infantil

child's smile

child Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

her eldest (child) is nearly 14

su hijo mayor tiene casi 14 años

they christened their second child Sara

a su segundo bebé le pusieron Sara

to be a child of the eighties fig

ser un producto de los (años) ochenta

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

you treat me like a child

me tratas como si fuera un niño

the child snuggled up to his mother

el niño se arrimó a su madre

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra prov

this child is a picture of health

este niño está hecho un rollo de manteca

but she is still only a child!

¡pero si todavía es una niña!

this child is a little gem

este niño es una joya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

When he was a child he was interested in painting and carving and created decorations for various festive occasions.

en.wikipedia.org

Want to boost your child's brainpower -- or your own?

www.seattletimes.com

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org