betrayed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di betrayed nel dizionario inglese»spagnolo

betray [ingl am bəˈtreɪ, ingl brit bɪˈtreɪ] VB vb trans

1. betray:

betray ally

traicionar

betray promise

faltar a

betray spouse/lover

engañar

betray spouse/lover

traicionar

they betrayed their country

traicionaron a su país or a la patria

to betray sb's trust

defraudar la confianza que alguien ha puesto en uno

to betray sth/sb to sth/sb he betrayed us to the enemy

nos vendió al enemigo

2. betray (reveal):

betray

revelar

betray

delatar

she betrayed herself by bursting into tears

se delató al echarse a llorar

her voice betrayed her nervousness

su voz revelaba or delataba el miedo que sentía

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the hollowness in his voice betrayed his grief

su voz empañada delataba su pena

they believed, falsely (as it turned out), that she had betrayed them

creyeron, equivocadamente, que los había traicionado

he loyally refused to betray his comrades

por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

he has betrayed everything he once stood for

ha traicionado todo aquello con lo que se lo solía identificar

Traduzioni di betrayed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el titubeo de su voz revelaba su nerviosismo

the hesitancy in his voice betrayed his nervousness

el rubor de sus mejillas delataba su timidez

the flush of her cheeks betrayed her shyness

ha sido infiel a sus principios

she has betrayed o she has not been faithful to her principles

traicionar

to betray

traicionar

to betray

delatar

to betray

betrayed nel dizionario PONS

Traduzioni di betrayed nel dizionario inglese»spagnolo

betray [bɪˈtreɪ] VB vb trans

1. betray (be disloyal to):

betray

traicionar

to betray a promise

romper una promesa

to betray sb's trust

defraudar la confianza de alguien

to be betrayed by sb

ser traicionado por alguien

he betrayed his wife

engañó a su esposa

2. betray (reveal):

betray

delatar

to betray sth to sb

revelar algo a alguien

to betray one's ignorance

demostrar ignorancia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

Traduzioni di betrayed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sindicar

to betray

traicionar

to betray

denunciar

to betray

ser desleal a su patria

to betray one's country

ser desleal con su partido

to betray one's party

betrayed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to betray a promise

romper una promesa

to betray sb's trust

defraudar la confianza de alguien

to be betrayed by sb

ser traicionado por alguien

he betrayed his wife

engañó a su esposa

to betray sth to sb

revelar algo a alguien

to betray one's ignorance

demostrar ignorancia

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is made worse by the conviction that a highly-skilled, dedicated workforce has been betrayed by big business and failed by its bosses and politicians.

www.mirror.co.uk

Jim feels betrayed both by this fighting and his father's lack of moral strength, causing feelings of unrest and displacement.

en.wikipedia.org

She said that the spirit of free expression has been betrayed and stifled.

en.wikipedia.org

When they came down from the citadel he betrayed them, flayed its governor and hanged the rest.

en.wikipedia.org

Ford's ex-wife has told that he had threatened her with a razor and screwdriver if she betrayed him.

en.wikipedia.org

Just as often, betrayed partners need moral confirmation, viewing themselves as the victims and their partners as perpetrators, if not unredeemable villains.

www.huffingtonpost.com

However, an informant betrayed them as they tried to walk to a waiting getaway car.

en.wikipedia.org

Misled by his love of power and fraud, he betrayed his fellow satraps to the king.

en.wikipedia.org

By the 1970s, to suggest that if it were practicable, governments should charge groups that organised the moratoria the high costs incurred by the taxpayer would have betrayed political illiteracy.

theconversation.com

Progress has been betrayed by commercial interests, political complaisance, and a lack of policy directed at making sure that new scientific advances are safely... made available to... the public.

www.psychiatrictimes.com