captures nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di captures nel dizionario inglese»spagnolo

I.capture [ingl am ˈkæptʃər, ingl brit ˈkaptʃə] VB vb trans

1.1. capture (seize by force):

capture person

capturar

capture person

apresar

capture person

aprehender

capture animal

capturar

capture ship

apresar

capture city

tomar

1.2. capture (gain by effort):

capture votes

conseguir

capture votes

captar

capture title

conseguir

capture championship

ganar

they captureed 20% of the market

se hicieron con el 20% del mercado

2.1. capture (attract, hold):

capture attention/interest

captar

capture attention/interest

atraer

the idea has captured the public imagination

la idea ha entusiasmado a la opinión pública

his feats have captured the nation's imagination

tiene al país cautivado con sus hazañas

2.2. capture (preserve, record):

capture mood/atmosphere

captar

capture mood/atmosphere

reproducir

II.capture [ingl am ˈkæptʃər, ingl brit ˈkaptʃə] SOST U

1. capture:

capture (of person)

captura f

capture (of person)

apresamiento m

capture (of animal)

captura f

capture (of city)

conquista f

capture (of city)

toma f

capture (of ship)

apresamiento m

2. capture:

capture (of votes)

captación f

capture (of markets)

conquista f

data capture SOST INFORM

data capture U

toma f de datos

screen capture SOST U or C

screen capture

captura f de pantalla

Traduzioni di captures nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

captura (de un delicuente)

capture

captura (de un enemigo)

capture

captura (de un animal)

capture

aprehensión

capture

apresamiento

capture

captura de pantalla

screen capture

capturar delincuente

to capture

capturar enemigo

to capture

capturar animal

to capture

apresar

to capture

apresar

to capture

aprehender

to capture

captures nel dizionario PONS

Traduzioni di captures nel dizionario inglese»spagnolo

I.capture [ˈkæptʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. capture (take prisoner):

capture

apresar

2. capture (take possession of):

capture

capturar

capture city

conquistar

capture ship

apresar

capture votes

conseguir

3. capture (gain):

capture

captar

to capture the market COMM

hacerse con el mercado

4. capture ARTE:

capture

captar

to capture sth on film

reproducir algo en una película

5. capture INFORM:

capture

recoger

II.capture [ˈkæptʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST

capture

captura f

capture of city

conquista f

capture of ship

apresamiento m

Traduzioni di captures nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prendimiento

capture

apresar

to capture

captación de datos INFORM

data capture

captura

capture

cautivar

to capture

capturar

to capture

pesca

capture

captar

to capture

atrapar (animal escapado)

to capture

captures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to capture the market COMM

hacerse con el mercado

to capture sth on film

reproducir algo en una película

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It captures that unmerited sense of ownership, that confident unaccountability, those menacing, charmless jokes.

www.spectator.co.uk

Hardy (2002) recorded significantly more captures in declared drought years than in normal years.

en.wikipedia.org

His iteration, though more colorful, captures the congested landscape of ramshackle shelters, with their flimsiness alluding to the impermanence of home to so many.

hyperallergic.com

On the surface, vape's selection captures the exploding popularity of e-cigarettes -- which, effectively invented in 2003, are suddenly close to a $2 billion market.

time.com

Spilling over with a sense of wide-eyed wonder, the album intentionally captures the spirit of childhood discovery.

en.wikipedia.org

She stares down her pain with a pitiless gaze, and captures it vividly and beautifully on canvas.

medicinehatnews.com

I think it captures and summarizes the hopeful sentiment of the album.

en.wikipedia.org

The mucus inundates the ciliated fields in the immediate area around the 6 pores of the light organ and captures a large variety of bacteria.

en.wikipedia.org

The oval electric ray is sightless and captures prey via suction; it is known to feed on polychaete worms.

en.wikipedia.org

The tape recorder captures things that are not preserved in even the best researchers' field notes.

en.wikipedia.org