cease-fire nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cease-fire nel dizionario inglese»spagnolo

ceasefire [ingl am ˈsisˌfaɪ(ə)r, ingl brit ˈsiːsfʌɪə] SOST

ceasefire

alto m el fuego

ceasefire

cese m del fuego AmLat

I.mediate [ingl am ˈmidiˌeɪt, ingl brit ˈmiːdɪeɪt] VB vb intr

mediate

mediar

mediate

actuar de mediador

to mediate in a dispute

mediar or actuar de mediador en un conflicto

II.mediate [ingl am ˈmidiˌeɪt, ingl brit ˈmiːdɪeɪt] VB vb trans

1. mediate (bring about):

mediate cease-fire/agreement

lograr (actuando como mediador)

2. mediate (transmit):

mediate letter

transmitir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enforce ceasefire

hacer respetar

UN troops will police the ceasefire

tropas de la ONU se encargarán de que se respete el alto al fuego

Traduzioni di cease-fire nel dizionario spagnolo»inglese

alto el fuego SOST m Spagna MILIT

alto el fuego

cease-fire

hostilidad SOST f

1. hostilidad:

hostilidad (del clima)

hostility

hostilidad (de una actitud)

hostility

hostilidad (de una actitud)

unfriendliness

2. hostilidad <hostilidades fpl >:

hostilidades

hostilities pl

cese de hostilidades

cease-fire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cese del fuego

ceasefire

¡alto el fuego!

cease fire!

reanudaron las hostilidades tras una breve tregua

hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefire

declarar la guerra/el cese de las hostilidades

to declare war/a ceasefire

cease-fire nel dizionario PONS

Traduzioni di cease-fire nel dizionario inglese»spagnolo

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəʳ, ingl am -ˈfaɪɚ] SOST MILIT

cease-fire

alto m el fuego

cease-fire

cese m del fuego AmLat

violate [ˈvaɪəleɪt] VB vb trans

1. violate (break, not comply with):

violate

violar

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

2. violate (disturb):

violate

perturbar

violate tomb

profanar

to violate sb's privacy

entrometerse en la privacidad de alguien

Traduzioni di cease-fire nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cesación del fuego

ceasefire

¡alto el fuego!

cease fire!

alto el fuego

ceasefire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

To forestall further clashes, cease-fire talks were started between the two sides.

en.wikipedia.org

Several key battle engagements are highlighted, with dates, and a cease-fire is reached.

en.wikipedia.org

However, the group renounced its self-imposed cease-fire in 2004.

en.wikipedia.org

Although there was a cease-fire in 1953, the two nations officially remain at war because a peace treaty was never signed.

en.wikipedia.org

The agreement was preceded by intense fighting, as both sides attempted to seize as much territory as possible before the cease-fire went into effect.

en.wikipedia.org

We need to try to reach a cease-fire as quickly as possible.

en.wikipedia.org

It is more than a very serious violation of the cease-fire because it is not an isolated act.

en.wikipedia.org

After nine months of fighting, a cease-fire was called and peace talks were held.

en.wikipedia.org

To be eligible for early-release, the prisoner had to be affiliated to a paramilitary organisation that had established, and maintained, a complete and unequivocal cease-fire.

en.wikipedia.org

After protracted negotiations a cease-fire was agreed to by both countries, which came into effect.

en.wikipedia.org