chill nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chill nel dizionario inglese»spagnolo

I.chill [ingl am tʃɪl, ingl brit tʃɪl] SOST

1. chill U (coldness):

chill (of weather)

frío m

chill (of weather)

fresco m

chill (of manner)

frialdad f

there's a chill in the air

hace frío or fresco

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

the boycott cast a chill over bilateral relations

el boicot enfrió las relaciones bilaterales

2. chill C MED:

chill

enfriamiento m

chill

resfriado m

to catch a chill

resfriarse

3. chill (shiver):

chill

escalofrío m

II.chill [ingl am tʃɪl, ingl brit tʃɪl] VB vb trans

chill

enfriar

chill wine/food

poner a enfriar

“serve chilled”

“sírvase frío”

we were chilled to the bone

estábamos congelados (de frío)

the scream chilled his blood

al oír el grito se le heló la sangre en las venas

III.chill [ingl am tʃɪl, ingl brit tʃɪl] AGG letter

chill

gélido letter

chill out VB [ingl am tʃɪl -, ingl brit tʃɪl -] colloq (v + adv)

1. chill out (calm down):

chill out

tranquilizarse

chill out

calmarse

come on man, chill!

¡vamos hombre, tú tranqui! colloq

2. chill out (pass time):

chill out

pasar el tiempo

chill factor SOST U

chill factor

sensación f térmica (por efecto de la exposición al viento)

I.chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] AGG colloq attr

chill-out area/room:

chill-out

de descanso

chill-out

de chill-out colloq

chill-out music

música f chill out

II.chill-out [ˈtʃɪlˌaʊt] SOST U colloq

chill-out

chill out m colloq

chill-out

relajación f

chill-out

descanso m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to send a chill up or shivers down sb's spine

producirle escalofríos a alguien

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold

su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)

Traduzioni di chill nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

temperatura de sensación

wind chill factor

enfriamiento

chill

¡tranqui, tronco!

chill out! sl

enfriar (en el refrigerador)

to chill

ponlo a enfriar

put it in the refrigerator to chill

enfriarse

to catch a chill

chill nel dizionario PONS

Traduzioni di chill nel dizionario inglese»spagnolo

I.chill [tʃɪl] SOST

1. chill (coldness):

chill

frío m

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

2. chill (shiver):

chill

escalofrío m

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

II.chill [tʃɪl] AGG

chill (cold)

frío, -a

chill (frightening)

estremecedor(a)

III.chill [tʃɪl] VB vb trans

chill

enfriar

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

chill, chill out VB

Contributo di un utente

chill, chill out (relax) ingl am colloq

relajarse

chill, chill out (take it easy) ingl am colloq

tomárselo con calma

Traduzioni di chill nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chill-out m MUS

chill-out

chill-out (sala) m

chill-out room/lounge

chill-out (espacio) m

chill-out space

escalofrío

chill

al abrir la ventana sentí escalofríos

I felt a chill when I opened the window

airearse (resfriarse)

to catch a chill

enfriar el vino

to chill the wine

endurecer TECN

to chill

pasmar

to chill

chill Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to catch a chill

resfriarse

to take the chill off of something

calentar algo un poco

to send a chill down someone's spine

hacer entrar escalofríos a alguien

I felt a chill when I opened the window

al abrir la ventana sentí escalofríos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A number of chill-out zones will be available for the visitors to sit and enjoy the festival atmosphere.

www.fft.ie

Add to that, a wind chill factor caused by the prevailing wintertime north westerlies which have been measured from atop the firetower at hurricane force winds.

en.wikipedia.org

On land, the casks were allowed to chill during the winter, causing the spermaceti to congeal into a spongy and viscous mass.

en.wikipedia.org

On land, the casks of head-matter were allowed to chill during the winter, causing it to congeal into a spongy and viscous mass.

en.wikipedia.org

The first floor has always been an office and chill out area, while a room upstairs is used for song mixing.

en.wikipedia.org

In addition to our accommodation, we had access to hot showers, real bathrooms with proper flushing toilets and running water and a chill-out area.

www.dailymail.co.uk

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com

Symptoms include a teeth-chattering chill lasting 30 minutes with a fever, cough and the production of rusty or blood-streaked sputum.

en.wikipedia.org

But persevere and you'll find that chill can melt into something as sweet -- sometimes as cloyingly sweet -- as cassata.

www.cnn.com

Chillax was one of the words, and that means chill and relax and you kind of mash them together and you get chillax.

www.npr.org