templar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di templar nel dizionario spagnolo»inglese

I.templar VB vb trans

1. templar TECN:

templar acero

to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar colloq (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor colloq

4.2. templar colloq (matar):

templar

to kill

templar

to bump off sl

II.templar VB vb intr

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse VB vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

templar gaitas colloq

to try and keep people happy

templar las riendas

to tighten the reins

Traduzioni di templar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anneal

templar

untempered

sin templar

harden steel/glass

templar

to take the chill off/out of sth

templar or calentar algo

temper

templar

voice organ pipe/wind instrument

templar

templar nel dizionario PONS

Traduzioni di templar nel dizionario spagnolo»inglese

I.templar <AmLat tb. e → ie> VB vb trans

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita fig

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II.templar <AmLat tb. e → ie> VB vb rifl templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar AmLat (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Col, Perù (emborracharse):

templarse

to get drunk

Traduzioni di templar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harden steel

templar

temper

templar

templar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

templar a alguien la gaita fig

to calm sb down

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez haya templado, desmoldamos y metemos segunda masa.

www.mercadocalabajio.com

Es ascua sagrada, capaz de templarte para grandes acciones.

redparquecentral.wordpress.com

Aplicar agua templada a presión o, mejor aún, con una vaporeta.

hogares-verdes.blogspot.com

Después te invitaría a un té caliente y te besaría después del primer sorbo para templarte la boca.

escribiendoenelartico.blogspot.com

Enseguida, repartir en cuatro moldes individuales y dejamos templar.

www.moonmentum.com

Precios: a partir de 69 €, en una medida de 85x140 cm, vidrio templado de seguridad de 5 m, perfil de aluminio.

decoestilo.mujerhoy.com

Águila muy aérea, de campos abiertos en la zona templada de los páramos?

www.meridapreciosa.com

Templa el sistema nervioso y ayuda a superar los estados de ansiedad.

www.unet.edu.ve

El término templarse refiere normalmente a un tratamiento de los metales y otras materias para producir en ellos cualidades de flexibilidad, resistencia, etc.

mundoarte.portalmundos.com

Tuve que traducir y adaptar un témpla te (hasta edite unas imágenes y todo).

ferticidio.com