cool nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cool nel dizionario inglese»spagnolo

I.cool <cooler coolest> [ingl am kul, ingl brit kuːl] AGG

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool colloq

tomarse las cosas con calma

to play it cool colloq

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool sl (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda colloq

he's really cool

es muy taquilla Cile colloq

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in colloq

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Spagna sl

4.2. cool sl (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien colloq

he's cool

es un tío legal Spagna colloq

5. cool (with numbers) colloq:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares colloq

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II.cool [ingl am kul, ingl brit kuːl] SOST U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma f

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III.cool [ingl am kul, ingl brit kuːl] VB vb trans

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it sl cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! ingl am

disimula, que nos está mirando

IV.cool [ingl am kul, ingl brit kuːl] VB vb intr

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth ingl am

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

I.cool down VB [ingl am kul -, ingl brit kuːl -] (v + adv)

1. cool down (become cooler):

cool down food/iron:

enfriarse

cool down person:

refrescarse

it starts to cool down around this time of day

a esta hora del día empieza a refrescar

2. cool down (become calmer):

cool down temper/person:

calmarse

II.cool down VB [ingl am kul -, ingl brit kuːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cool down (make cooler):

cool down food

enfriar

cool down person

refrescar

2. cool down (make calmer):

cool down person

calmar

cool box SOST ingl brit

cool box

nevera f portátil

cool box

heladera f portátil RíoPl

cool box

hielera f Cile Mess

cool off VB [ingl am kul -, ingl brit kuːl -] (v + adv)

1. cool off (become cooler):

cool off person:

refrescarse

2. cool off (become calmer):

cool off

calmarse

3. cool off (lose enthusiasm, passion):

cool off

enfriarse

cool bag SOST ingl brit

cool bag → cool box

Vedi anche: cool box

cool box SOST ingl brit

cool box

nevera f portátil

cool box

heladera f portátil RíoPl

cool box

hielera f Cile Mess

Traduzioni di cool nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chiro (chira)

cool sl

guay

cool sl

hielera

cool bag ingl brit

hielera

cool box ingl brit

choro (chora)

cool sl

prisco (prisca)

cool

cool nel dizionario PONS

Traduzioni di cool nel dizionario inglese»spagnolo

I.cool [ku:l] AGG

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool colloq (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool colloq (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II.cool [ku:l] INTER colloq

cool

¡genial!

III.cool [ku:l] SOST senza pl

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV.cool [ku:l] VB vb trans

cool

enfriar

just cool it colloq

¡calma!

V.cool [ku:l] VB vb intr (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(as) cool as a cucumber colloq

más fresco que una lechuga

Traduzioni di cool nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guay

cool

¡oye, tranqui!

hey, cool it!

enfriar

to cool (down)

enfriar

to cool

enfriar fig

to cool down

enfriarse

to cool (down)

enfriarse

to cool off

fresco (frescor)

cool air

fresco (viento)

cool

hoy hace fresco

it is cool today

fresco (-a) (frío)

cool

fresco (-a) (prenda)

cool

fresco (-a)

cool

nevera (portátil)

cool box

yé-yé

cool

frescura (frescor)

cool air

cool Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

keep cool

tómatelo con calma

to be a cool one

ser un fresco

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

just cool it colloq

¡calma!

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

(as) cool as a cucumber colloq

más fresco que una lechuga

I'm going to have a shower to cool down

voy a ducharme para refrescarme

to have a nice cool drink of beer

refrescarse con una cerveza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Saturated solutions, in tank crystallization, are allowed to cool in open tanks.

en.wikipedia.org

Even in the heat of summer this is a cool and relaxing park due to gentle breezes and shady trees.

en.wikipedia.org

Packing materials such as metal mesh, steel wool or metal washers may be used to fill the chambers and further dissipate and cool the gases.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

Although geothermal sites are capable of providing heat for many decades, individual wells may cool down or run out of water.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

Leave to cool for a minute once out of the oven and finish with the wild garlic pesto.

utv.ie

Maybe, after things cool down, he can return to the city and get a private investigators license.

en.wikipedia.org