crown nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di crown nel dizionario inglese»spagnolo

I.crown [ingl am kraʊn, ingl brit kraʊn] SOST

1.1. crown C (of monarch):

crown

corona f

the last monarch to wear the crown of Greece

el último monarca en llevar la corona de Grecia

crown of thorns

corona f de espinas

1.2. crown DIR, POL:

the Crown

la corona

2. crown C (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of tree)

copa f

crown (of tooth)

corona f

crown (of head)

coronilla f

crown (of hat)

copa f

crown (of road)

centro m

3. crown C FIN:

crown

corona f

4. crown C (culmination):

crown form

coronación f

crown form

culminación f

5. crown U TIPOGR:

crown

hoja de 15 pulgadas por 20

II.crown [ingl am kraʊn, ingl brit kraʊn] VB vb trans

1. crown (make monarch):

crown

coronar

she was crowned empress/May queen

la coronaron emperatriz/reina de la primavera

the crowned heads of Europe

los monarcas or las testas coronadas de Europa

2.1. crown (surmount):

crown

coronar

crown

rematar

2.2. crown (be culmination of):

crown

coronar

their efforts were crowned with success

sus esfuerzos se vieron coronados por el éxito

to crown it all, I lost my wallet

y para coronarla, perdí la billetera

3. crown ODONT:

crown tooth

poner una corona en

4. crown (in checkers):

to crown a piece

hacer dama

to crown a piece

coronar Mess Ven

5. crown (hit):

crown colloq

darle un coscorrón a colloq

crown prince SOST

crown prince

príncipe m heredero

crown princess SOST

crown princess

princesa f heredera

crown roast SOST

crown roast

corona f (de cordero, cerdo etc)

half crown [ingl am ˈˌhæf ˈkraʊn, ingl brit hɑːf ˈkraʊn] SOST

half crown

media corona f

crown court SOST (in UK)

crown court

juzgado m (que conoce de causas de derecho penal)

half-a-crown [hɑːfəˈkraʊn] SOST

half-a-crown → half crown

Vedi anche: half crown

half crown [ingl am ˈˌhæf ˈkraʊn, ingl brit hɑːf ˈkraʊn] SOST

half crown

media corona f

Crown Jewels SOST sost pl

Crown Jewels

joyas fpl de la corona

Traduzioni di crown nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

príncipe heredero

crown prince

corona

crown

el heredero de la corona

the crown prince

la corona

the Crown

los territorios de la corona

Crown territories

corona

crown

corona (de flores)

crown

la corona de espinas

the crown of thorns

corona

crown

corona (en Suecia, Islandia)

crown

corona (en Dinamarca, Noruega)

crown

corona (en Checoslovaquia)

crown

corona (parte visible)

crown

corona (funda)

artificial crown

corona (funda)

crown

corona

crown

corona

crown wheel

crown nel dizionario PONS

Traduzioni di crown nel dizionario inglese»spagnolo

I.crown [kraʊn] SOST

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown of hill, mountain

cima f

crown of hat, tree

copa f

crown of head

coronilla f

crown of road

centro m

crown of roof

caballete m

3. crown ZOOL:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culminación f

5. crown of tooth:

crown

funda f

II.crown [kraʊn] VB vb trans

1. crown (coronate):

crown

coronar

to crown sb queen

coronar reina a alguien

2. crown (complete):

crown

rematar

the church is crowned by a golden dome

una cúpula dorada corona la iglesia

the prize crowned his career

el premio fue la culminación de su carrera

3. crown colloq (hit on head):

crown

dar un golpe en la cabeza

4. crown MED:

crown tooth

poner una funda en

locuzioni:

to crown it all ingl Aus, ingl brit

para rematarlo todo

to crown it all misfortune

para colmo de desgracias

crown jewels SOST a. fig, iron

crown jewels

joyas f pl de la Corona

half-crown SOST STOR

half-crown

media corona f

crown cap SOST

crown cap

cápsula f

crown cork SOST

crown cork

cápsula f

crown colony <-ies> SOST

crown colony

colonia f de la Corona

crown prince SOST

crown prince

príncipe m heredero

Traduzioni di crown nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chincol

crown sparrow

coronar

to crown

para coronarlo... fig

to crown it all ...

coronación

crown

crown Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the Crown (monarchy)

la Corona

to crown sb queen

coronar reina a alguien

to crown it all ingl Aus, ingl brit

para rematarlo todo

to crown it all misfortune

para colmo de desgracias

crown prince

príncipe heredero

España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.

España

the Prince of Asturias (Spanish crown prince)

el Príncipe de Asturias

to be loyal to the crown

ser leal al trono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The town also crowns two sugar factories providing a large source of employment.

en.wikipedia.org

A royal cypher or crown may also illustrate the monarchy as the locus of authority, without referring to any specific monarch.

en.wikipedia.org

A weather vane with two crowns was later added to the tower, and at 106 meters became the tallest tower in the city.

en.wikipedia.org

Only a handful of crowns were kept for historic reasons, and they had their precious jewels replaced in them by decorated glass.

en.wikipedia.org

Their two greatest sculptors will show their latest masterpieces and be crowned with flowers, honoured with dithyrambs and have dances done around them.

en.wikipedia.org