trono nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di trono nel dizionario spagnolo»inglese

trono SOST m

1. trono (de un monarca):

trono

throne

subió al trono en 1295

he came to the throne in 1295

subió al trono en 1295

he ascended the throne in 1295 form

el campeón tendrá este año serios opositores al trono

the champion will face serious challenges to his crown this year

2. trono colloq (inodoro):

trono

john ingl am colloq

trono

loo ingl brit colloq

I.tronar VB vb impers

tronar

to thunder

ha estado tronando toda la mañana

there have been rumbles of thunder o it has been thundering all morning

II.tronar VB vb intr

1. tronar:

tronar cañones:

to thunder

tronar voz/persona:

to thunder

tronar voz/persona:

to roar

-¡que se callen! -tronó el profesor

be quiet! roared o thundered the teacher

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

por lo que pueda/pudiera tronar colloq

just in case

2. tronar colloq (estallar):

tronar AmC Mess llanta/globo/balazo:

to go bang

tronar cohete:

to go off

3.1. tronar colloq Mess (en una relación):

tronar

to split up colloq

3.2. tronar colloq Mess (fracasar):

tronar

to flop colloq

3.3. tronar colloq Mess (en un examen):

tronar

to fail

tronar

to flunk colloq

III.tronar VB vb trans

1. tronar (hacer estallar):

tronar AmC Mess globo

to pop

tronar cohete

to set off

2. tronar colloq (fusilar):

tronar AmC Mess

to shoot

tronárselas Mess colloq

to do drugs colloq

3. tronar Mess colloq:

tronar examen

to fail

tronar examen

to flunk colloq

tronar persona

to fail

tronar persona

to flunk ingl am colloq

sala del trono SOST f

sala del trono

throne room

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el advenimiento del heredero al trono

the accession of the heir to the throne

la usurpación del poder/trono

the usurpation of power/of the the throne

usurpar el poder/trono

to usurp power/the throne form

Traduzioni di trono nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enthrone king/queen

exaltar al trono

throne

trono m

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

attr throne room

salón m del trono

to ascend the throne

subir al trono

to ascend the throne

ascender al trono form

an aspirant to the throne

un aspirante al trono

trono nel dizionario PONS

Traduzioni di trono nel dizionario spagnolo»inglese

trono SOST m

1. trono (asiento):

trono

throne

ser leal al trono

to be loyal to the crown

subir al trono

to come to the throne

sucesor al trono

heir to the throne

2. trono colloq (inodoro):

trono

loo ingl brit

trono

John ingl am

I.tronar <o → ue> VB vimpers METEOR

tronar

to thunder

II.tronar <o → ue> VB vb intr

1. tronar:

tronar (ruido)

to thunder

tronar (gritar)

to roar

2. tronar (oponerse):

tronar

to denounce violently

tronar

to thunder

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abdicación al trono

abdication from the throne

el heredero del trono

the heir to the throne

Traduzioni di trono nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

throne

trono m

a pretender to the throne

un pretendiente al trono

to boom (out)

tronar

boom

tronar

peal out thunder

tronar

to ascend the throne

subir al trono

to accede to the throne

subir al trono

trono Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

elevar al trono

to put on the throne

asentar en el trono

to seat on the throne

abdicación al trono

abdication from the throne

subida al trono

ascent to the throne

renunciar al trono

to abdicate the throne

el heredero del trono

the heir to the throne

ser leal al trono

to be loyal to the crown

subir al trono

to come to the throne

sucesor al trono

heir to the throne

acceder al trono

to succeed to the throne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo leo revistas cuando me siento en el trono.

blog.eternacadencia.com.ar

Mi primo cayó con el trono y se desmayó.

www.umma.org.ar

Mira como hace el autor de juego de tronos que se toma cinco años por libro y ahora es millonario.

weblogs.clarin.com

Lo mismo sucede con el heredero al trono se sienta que ha encontrado finalmente el cumplimiento de una función?

www.turismo.travel

Derribó a los poderosos de su trono y elevó a los humildes.

www.elindependienteonline.com

Cantaban un cántico nuevo ante el trono, ante los cuatro seres vivientes y los ancianos.

enoracioncondios.com

Tenemos, pues, conocimiento de un numero limitado de muebles: tronos, camas, mesitas, taburetes.

www.restauraciontiempos.com.ar

Su trono también es mio, su luz el me ha conferido, por ello tengo corona...

www.yahoraquemepongo.com

Cómodo heredó el trono cuando su padre murió víctima de la peste.

nomesjoana.wordpress.com

La web en la que sus 500 millones de usuarios la ubican como respetable candidata al trono.

dattatecblog.com