acceder nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acceder nel dizionario spagnolo»inglese

acceder VB vb intr

1.1. acceder (entrar, llegar):

acceder a algo

to gain access to sth

un jardín al cual se accede por dos entradas

a garden with access from o which you can enter from two points

para acceder a la base de datos

to access the database

para acceder a la base de datos

to gain access to the database

pretendían acceder a los secretos del Pentágono

they were trying to gain access to Pentagon secrets

solo pueden acceder al premio los menores de 15 años

only under-15s are eligible for the prize

con esta victoria accede a las semifinales

with this win she goes through to the semifinals

1.2. acceder (a un cargo):

acceder a algo

to accede to sth form

no pudo acceder a la presidencia

he was unable to accede to o to assume the presidency

accedió al trono

he came o succeeded to the throne

2. acceder (consentir):

acceder

to agree

accedió a regañadientes

he agreed with great reluctance

accedió a regañadientes

he reluctantly gave in

acceder a algo

to agree to sth

acceder a algo

to accede to sth form

accedió a sus deseos

she bowed o agreed o acceded to his wishes

accedieron al pago de la deuda

they agreed to pay what was owed

acceder a + infinit.

to agree to  +  infinit.

accedió a contestar preguntas del público

she agreed to answer questions from the audience

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acceder gozosamente a algo

to agree happily to sth

(reluctante a algo) se le notaba reluctante a acceder

he seemed reluctant to agree

Traduzioni di acceder nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accede

acceder

to accede to sth to demand/request

acceder a algo

to accede to the throne

subir or acceder al trono

to get on the housing ladder

acceder al mercado de la propiedad

to get on to the property ladder

acceder al mercado de la propiedad

eleven-plus

examen de ingreso para acceder a un → grammar school

she seems well-disposed toward our request

parece (estar) dispuesta a acceder a nuestra petición

tap into database/system

acceder a

to comply (with sth) to comply with a request

acceder a una solicitud

she refused to comply

se negó a acatar la orden (or a acceder a su deseo etc.)

acceder nel dizionario PONS

Traduzioni di acceder nel dizionario spagnolo»inglese

acceder VB vb intr

1. acceder (consentir):

acceder

to agree

acceder a una petición

to agree to a request

2. acceder (tener acceso):

acceder

to gain access

3. acceder (ascender):

acceder

to accede

acceder a la presidencia

to assume the presidency

acceder a un cargo

to fill an office

acceder al trono

to succeed to the throne

Traduzioni di acceder nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to accede to sth

acceder a algo

accede

acceder a

to gain access to sth

acceder a algo

access

acceder a

to give in to sth

acceder (finalmente) a algo

to hold out on sb

no acceder a los deseos de alguien

concede

acceder a

to agree to do sth (consent)

acceder a hacer algo

agree

acceder a

A-level

El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

to come to heel

acceder a obedecer

grammar school

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

acceder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acceder a una petición

to agree to a request

acceder a la presidencia

to assume the presidency

acceder a un cargo

to fill an office

acceder al trono

to succeed to the throne

El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

A-level

acceder a la petición de alguien

to grant sb a request

no acceder a los deseos de alguien

to hold out on sb

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

grammar school

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para conseguir acceder a estos planes, 168 personas deben hacerse subscriptoras de un grupo previamente acordado con el fabricante.

www.buenacuerdo.com.ar

Ningún padre ni docente accede a las imágenes mentales que se forman en el lector.

avcomics.wordpress.com

Clic sobre la imagen para acceder al sitio.

la5tapatanet.blogspot.com

Mientras accedía a la nota de rigos pos partido, la gente se animó a corear su nombre.

mundod.lavoz.com.ar

Los pobres han comenzado a consumir, los que consumían han empezado a acceder a bienes durables.

lasmejoresnotaspublicadas.blogspot.com

Somos puntos de ese campo al que accedemos a este campo constantemente, adquirimos información de este campo, constantemente, instantáneamente, sin demora.

cuantica-correctiva.com.ar

No estoy sosteniendo aquí que la culpa de las inundaciones la tiene el aumento de precios porque no permite acceder a préstamos razonables.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Estas actividades escolares suponen una descentración tónico emocional, o sea, una puesta entre paréntesis de su intensidad emocional para que pueda acceder al conocimiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

Muy importante: no cerrar sus ojos (esto habría de ser más fácil para acceder a su cerebro) ni recostarse o sentarse para descansar.

blogs.tn.com.ar

Es difícil pensar que alguien en su posición tenga las credenciales para acceder a material tan sensible.

www.mysteryplanet.com.ar