face nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di face nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] SOST

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face scherz
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face colloq
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face colloq
ponerse morado Spagna colloq
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien AmLat
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or ingl brit also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

II.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.face [ingl am feɪs, ingl brit feɪs] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: coalface

coalface [ingl am ˈkoʊlfeɪs, ingl brit ˈkəʊlfeɪs] SOST

volte-face <pl volte-face> [ingl am ˌvɑltˈfɑs, ˌvoʊltəˈfɑs, ingl brit vɒltˈfas, vɒltˈfɑːs] SOST form

face-saving [ingl am ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ, ingl brit] AGG attr

I.face about VB [ingl am feɪs -, ingl brit feɪs -] ingl brit (v + adv) (turn)

Mostra tabella dei verbi

II.face about VB [ingl am feɪs -, ingl brit feɪs -] ingl brit (v + o + adv) (cause to turn)

Mostra tabella dei verbi

face out VB [ingl am feɪs -, ingl brit feɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

face down VB [ingl am feɪs -, ingl brit feɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

face nel dizionario PONS

Traduzioni di face nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. face a. ANAT:

face
cara f
a happy/sad face
una cara de felicidad/de tristeza
a smiling face
un rostro sonriente
to dare (to) show one's face
atreverse a dar la cara
to have a puzzled expression on one's face
tener un semblante preocupado
to keep a smile on one's face
no perder la sonrisa
to keep a straight face
mantenerse impávido
to laugh in sb's face
reírse en la cara de alguien
to pull a face (at sb)
hacer una mueca (a alguien)
to tell sth to sb's face
decir algo a la cara de alguien
her face was a picture ingl brit
había que ver la cara que puso
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

face-to-face [ˌfeɪstəˈfeɪs, ingl am -t̬ə-] AVV

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, ingl am ˌvɑ:ltˈfɑ:s] SOST

face Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to come face-to-face with sth/sb
encontrarse frente a frente con algo/alguien
to discuss sth face-to-face with sb
discutir algo con alguien cara a cara
to keep a smile on one's face
no perder la sonrisa
to be brought face to face with sth
tener que enfrentarse a algo
to be unshrinking in the face of sth
quedarse impávido ante algo
to stand firm in the face of sth
plantarse ante algo
everyone must face up to their responsibilities
cada palo que aguante su vela prov
I'm going to smash your face in
te voy a partir los morros colloq
I'm going to kick your face in
te voy a romper los huesos colloq
to cover one's face with one's hands
ocultar la cara entre [o con] las manos

face dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di face nel dizionario spagnolo»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.
en.wikipedia.org
The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.
en.wikipedia.org
Banks also face problems in valuing the inventory.
en.wikipedia.org
These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "face" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati