fly nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fly nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fly1 <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. fly:

fly plane/pilot:
volar
fly passenger:
ir en avión
we are flying at 8, 000m
volamos a 8.000m
we'll be flying over Rome
volaremos sobre or sobrevolaremos Roma
she's learning to fly
está aprendiendo a volar or a pilotar aviones
I'm going to Boston — are you flying?
me voy a Boston — ¿vas en avión?
to fly in
llegar (en avión)
the ambassador is flying in tomorrow
el embajador llegará mañana
we will be flying into Orly
aterrizaremos en Orly
to fly out
salir (en avión)
he flew (out) from London this morning
salió de Londres en avión esta mañana
we fly on to Denver tomorrow
mañana volamos a or salimos en avión para Denver
the jets flew past in formation
los jets pasaron volando en formación
a nice concept, but will it fly? ingl am colloq
una idea buena pero ¿funcionará?
to be flying high
estar volando alto
to fly blind
ir a ciegas
to fly blind AVIAZ
volar guiándose por los instrumentos

2.3. fly (move, be thrown):

fly
volar
papers were flying in the wind
había papeles volando por el aire
my hat flew off
se me voló el sombrero
the ball/stone flew past me
la pelota/piedra pasó volando por mi lado
the window flew open
la ventana se abrió de golpe
the car flew up into the air
el coche saltó por los aires
insults flew between them
se lanzaron una sarta de insultos
I tripped and went flying
tropecé y salí volando or disparado
it sent the poor cyclist flying
el pobre ciclista salió disparado por los aires
to let fly at sb
emprenderla or arremeter contra alguien
he grabbed a bottle and let fly at her
agarró una botella y arremetió or la emprendió contra ella
he let fly with a stream of abuse
soltó una sarta de insultos
to make the feathers or fur or sparks fly
armar un gran lío colloq
and then the feathers really began to fly
y entonces sí que se armó la gorda or la de San Quintín colloq

II.fly1 <3rd pers sing pres flies, part pres flying, pass flew, part perf flown> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.fly1 <pl flies> [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

fly2 [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] SOST

fly3 [ingl am flaɪ, ingl brit flʌɪ] AGG

tzetze fly → tsetse

Vedi anche: tsetse

tsetse [ingl am ˈ(t)sɛtsi, ingl brit ˈtsɛtsi, ˈtɛtsi], tsetse fly SOST

crane fly <pl crane flies> [ingl am ˈkreɪn ˌflaɪ, ingl brit] SOST

fly-posting [ingl am ˈflaɪˌpoʊstɪŋ, ingl brit ˈflʌɪpəʊstɪŋ] SOST U ingl brit

fly-tipping [ingl am ˈflaɪˌtɪpɪŋ, ingl brit ˈflʌɪtɪpɪŋ] SOST U ingl brit

fly nel dizionario PONS

Traduzioni di fly nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fly1 [flaɪ] VB vb intr flew, flown

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

tsetse fly [ˈtetsiˌflaɪ, ingl am ˈtsetsiˌflaɪ] SOST

Mostra tabella dei verbi

fly Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fly by the seat of one's pants
dejarse guiar por el instinto
to fly from New York to Tokyo
volar de Nueva York a Tokio
to fly at high altitude
volar a gran altitud
to fly off the handle colloq
perder los estribos
to fly over the sea
volar sobre el mar
to fly over the city
volar sobre la ciudad
to fly in from somewhere
llegar (en avión) desde algún sitio
to fly into a white rage
ponerse lívido de rabia
to fly [or raise] a white flag
alzar una bandera blanca
to fly in the face of logic/reason
oponerse abiertamente a la lógica/razón
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.
en.wikipedia.org
It notably consumes insect larvae, including mayfly, black fly, caddisfly and midge larvae.
en.wikipedia.org
The weeds provide the necessary habitat for black-fly, mosquitoes and snails, which are the vectors of water-borne illnesses such as bilharzia, river blindness and malaria.
en.wikipedia.org
Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.
en.wikipedia.org
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org
Assiduous practicing moved him into the second team, where he switched to fly-half.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
This technique is used by military pilots to fly to their target stealthily, using the topography to mask their approach from prying radar microwaves.
en.wikipedia.org
Weather has a great effect on the horseflies' behavior, as they only fly on sunny and hot weather.
en.wikipedia.org
When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fly" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati