seal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di seal nel dizionario inglese»spagnolo

I.seal¹ [ingl am ˈsi(ə)l, ingl brit siːl] SOST

1. seal (implement, impression):

seal

sello m

the king's/queen's seal

el sello real

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality

el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval

dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval

cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional

el secreto de confesión

to set the seal on sth

ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal

precinto m

2.2. seal:

seal (airtight closure)

cierre m hermético

seal (on glass jar)

aro m de goma

seal (around window)

burlete m

II.seal¹ [ingl am ˈsi(ə)l, ingl brit siːl] VB vb trans

1.1. seal envelope/parcel:

seal

cerrar

seal (with tape)

precintar

seal (with wax)

lacrar

sealed with a kiss

sellado con un beso

my lips are sealed

soy una tumba

my lips are sealed

prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container

cerrar herméticamente

seal tomb/door

precintar

seal the wood before applying paint

sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting ingl brit

dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal

rellenar

2. seal <sealed, part perf >:

sealed orders

órdenes fpl secretas

a sealed carriage

un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty

sellar

signed, sealed and delivered

firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome

decidir

their fate was sealed

su destino estaba escrito

seal² [ingl am ˈsi(ə)l, ingl brit siːl] SOST ZOOL

1. seal C (animal):

seal

foca f

2. seal (skin):

seal U

piel f de foca

seal U

foca f

seal attr coat/jacket

de (piel de) foca

elephant seal SOST

elephant seal

elefante m marino

fur seal SOST

fur seal

oso m marino

seal off VB [ingl am ˈsi(ə)l -, ingl brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal off:

seal off area/road/building

acordonar

seal off exit

cerrar

2. seal off fireplace:

seal off

condenar

seal off

cerrar

seal up VB [ingl am ˈsi(ə)l -, ingl brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal up window/door:

seal up

condenar

seal up

cerrar

2. seal up crack:

seal up

tapar

seal up

rellenar

3. seal up letter/parcel:

seal up

cerrar

seal up (with wax)

sellar

seal up (with tape)

precintar

seal in VB [ingl am ˈsi(ə)l -, ingl brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

seal in

conservar

wax seal SOST

wax seal

sello m de lacre

Traduzioni di seal nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

loba marina

seal

lobo marino

seal

seal nel dizionario PONS

Traduzioni di seal nel dizionario inglese»spagnolo

seal¹ [si:l] SOST ZOOL

seal

foca f

I.seal² [si:l] SOST

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m

seal on goods

precinto m

seal (on door)

precintado m

locuzioni:

seal of approval

aprobación f

II.seal² [si:l] VB vb trans

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal frontier, port

cerrar

seal up VB vb trans

seal up

precintar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hermetic seal

cierre hermético

Traduzioni di seal nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

precinto

seal

precinto de aduana

customs seal

precintar

to seal

foca

seal

hermetizar

to seal (hermetically)

juntura (sellado)

seal

rubricar

to seal

seal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hermetic seal

cierre hermético

to seal sb's fate

determinar el destino de alguien

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

seal of approval

aprobación f

seal dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di seal nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

junta del eje

shaft seal

junta del eje

axial face seal

cierre hermético del vástago de la válvula

adjustable valve spindle seal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Most valued were the stomachs of large old seals.

en.wikipedia.org

Upon appointment as a sergeant or senior sergeant, the sergeant is given a warrant of appointment under the commissioner's hand and seal.

en.wikipedia.org

Finally, the bottles go through a capper, which applies a bottle cap, sealing the bottle.

en.wikipedia.org

Hot wax would not stick to it so it was often used to make seal impressions.

en.wikipedia.org

The central feature of the full arms are three towers rising above water, a symbol also appearing in the town's seal from 1296.

en.wikipedia.org

He set the seal on this future appointment by offering his student the hand of his daughter in marriage.

en.wikipedia.org

However, the possibility exists that this seal could unravel itself at some time or location in the future.

en.wikipedia.org

This also is the highest number of seals for a thirteenth dynasty official.

en.wikipedia.org

The gap is sealed from traffic since 2004.

en.wikipedia.org

The seal was in official use up to 1570.

en.wikipedia.org