confesión nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di confesión nel dizionario spagnolo»inglese

confesión SOST f

1.1. confesión (sacramento):

confesión

confession

me oyó en confesión

he heard my confession

1.2. confesión DIR:

confesión

confession

1.3. confesión (admisión):

confesión

confession

le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó

I must confess o admit I didn't like it either

2. confesión (credo):

confesión

faith

confesión

creed

confesión

denomination

secreto de confesión SOST m

secreto de confesión

secret of the confessional

Traduzioni di confesión nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avowal

confesión f

confession

confesión f

to make a confession

hacer una confesión

I have a confession to make

tengo que hacerte una confesión

a signed confession

una confesión por escrito

confession

confesión f

to hear sb's confession

oír a alguien en confesión

confession

confesión f

to extort a confession/promise from sb

arrancarle a alguien or obtener de alguien una confesión/promesa

to extract a confession/promise from sb

arrancarle una confesión/promesa a alguien

to extract a confession/promise from sb

obtener una confesión/promesa de alguien

communion

confesión f

denomination

confesión f

Church in Wales

La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

Church of Ireland

La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.

confesión nel dizionario PONS

Traduzioni di confesión nel dizionario spagnolo»inglese

confesión SOST f

confesión

confession

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secreto de confesión RELIG

seal of confession

Traduzioni di confesión nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

denomination

confesión f

confession

confesión f

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

admission

confesión f

by [or on] his own admission, ...

por confesión propia...

acknowledg(e)ment of guilt

confesión f

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

confesión Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

secreto de confesión RELIG

seal of confession

arrancar una confesión a palos a alguien

to beat a confession out of sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Jones huyó del grupo y terminó detenido, haciendo una confesión exhaustiva.

diarioalfil.com.ar

En general el mérito de la confesión no puede dividirse en perjuicio del confesante.

www.leychile.cl

Del ejemplo que enfocaremos no afirmamos sea generalizable para todo tiempo, ni que represente cabalmente la confesión a que dice responder.

www.fermentario.fhuce.edu.uy

Impagable la escenas en las que vemos al matrimonio viendo la confesión.

www.ezcritor.com

Pero tan pronto como se interrumpía la tortura, se retractaba de su confesión.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esta confesión no es fácil para un varón celoso de su varonía.

haqqhayy.blogspot.com

Una confesión: la soledad ha dejado de herirme.

sonrisasdecristalprt.blogspot.com

Porque para empezar, si la confesante hubiera cometido un delito, aquí no se aceptaría su confesión, porque no se aceptan confesiones que sean delitos punibles.

www.nogare.net

Después de la confesión y de la renuncia, corresponde la absolución, el declarar absuelta a la persona de la ligadura que tenía.

lasteologias.wordpress.com

Por algo el secreto de la confesión se convierte en la expresión de nuestro amor hacia el pecador.

mensajealosamigos.wordpress.com