sello nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sello nel dizionario spagnolo»inglese

sello SOST m

1.1. sello (de correos):

sello

stamp

sello

postage stamp

sello conmemorativo

commemorative stamp

1.2. sello:

sello (útil de oficina)

rubber stamp

sello (marca)

stamp

2.1. sello (en el oro):

sello

hallmark

2.2. sello AmLat (de una moneda):

sello

reverse

¿cara o sello? Ande Ven

heads or tails?

2.3. sello (anillo):

sello

signet ring

sello

seal ring

2.4. sello (elemento distintivo):

sello

hallmark

2.5. sello MUS:

sello, tb. sello discográfico

record label

3. sello (precinto):

sello

seal

4. sello FARM:

sello

capsule

sello fiscal SOST m

sello fiscal

fiscal stamp

sello fiscal

revenue stamp

I.sellar VB vb trans

1.1. sellar pasaporte:

sellar

to stamp

1.2. sellar plata/oro:

sellar

to hallmark

2. sellar (cerrar):

sellar carta

to seal

sellar tumba

to seal

sellar pacto/acuerdo

to seal

sellaron el acuerdo con un apretón de manos

they sealed the agreement with a handshake

sellaron el acuerdo con un apretón de manos

they shook hands on the agreement

selló sus labios con un beso letter

she sealed his lips with a kiss letter

3. sellar carrocería:

sellar

to apply undercoating to ingl am

sellar

to underseal ingl brit

II.sellar VB vb intr Spagna

sellar

to register as unemployed

sellar

to sign on ingl brit colloq

sello de tiempo SOST m

sello de tiempo

time-stamp

sello de lacre SOST m

sello de lacre

wax seal

Traduzioni di sello nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signet ring

anillo m de sello

signet ring

sortija f de sello

signet ring

sello m

record company

sello m discográfico

commemorative

moneda o sello conmemorativo

wax seal

sello m de lacre

time-stamp

sello m de tiempo

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

sello nel dizionario PONS

Traduzioni di sello nel dizionario spagnolo»inglese

sello SOST m

1. sello (instrumento, marca):

sello

stamp

sello de garantía

mark [or seal] of guarantee

sello oficial

official stamp

2. sello (correo):

sello

(postage) stamp

3. sello (precinto):

sello

seal

cerrar con un sello

to seal

4. sello (distintivo):

sello

stamp

sello

hallmark

esta película lleva el sello de su director

this film carries the stamp of its director

5. sello (anillo):

sello

signet ring

6. sello MED:

sello

capsule

sellar VB vb trans

1. sellar (timbrar):

sellar

to stamp

2. sellar (dejar huella):

sellar

to leave a mark

3. sellar (concluir):

sellar

to end

4. sellar:

sellar (precintar)

to seal

sellar (cerrar)

to close

sellar los labios

to seal one's lips

Traduzioni di sello nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

record label

sello m discográfico

postage stamp

sello m

signet ring

anillo m de sello

stamp (postage stamp)

sello m

stamp (mark)

sello m

stamp

pegar un sello en

seal

sello m

seal (to prevent opening) on letter

sello m

seal

sellar

SASE

sobre con las señas de uno y con sello

sae

sobre con las señas de uno y con sello

rubber-stamp

sello m de goma

sello Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sello de garantía

mark [or seal] of guarantee

sello oficial

official stamp

cerrar con un sello

to seal

esta película lleva el sello de su director

this film carries the stamp of its director

pegar un sello

to attach [or stick on] a stamp

sellar los labios

to seal one's lips

sobre con las señas de uno y con sello

SASE

anillo m de sello

signet ring

sobre con las señas de uno y con sello

sae

sello m de goma

rubber-stamp

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sello del sistema de enfriamiento se comprueba con una herramienta especial que permite presurizar el circuito de refrigeración y comprobar la existencia de fugas.

www.todomotores.cl

Con un buen contrato y haciendo caso a los ejecutivos del sello podría hacer que mi música llegue a más personas, esto me decía.

www.rimasrebeldes.com.ar

Igual, en serio, poner eso en un papel con sello oficial, hermano.

elaguantepopulista.blogspot.com

Con muchos nombres de escritores y de sellos editoriales, títulos.

entrevidasmm.blogspot.com

Ellos restauran las clásicas figuras y dejan su sello cuando fabrican otras, de características más innovadoras.

www.mujeresvisibles.com

Yo pienso que està bueno tener variantes en un mismo programa, que cada conductor tenga permitido deslizar un poco de su personalidad, dejar su sello.

exitoina.com

Está bien en la marca, despliegue y juego, llegando con esas apiladas de su sello al área de enfrente.

www.ellitoral.com

A mi no me quedó del todo bien porque tratando de sacar la foto moví el sello, pero la idea se entiende.

www.love-me-do.com.ar

Voy a promover diálogos y encuentros para que el programa de esta campaña tenga el sello de nuestra ciudadanía.

segundacita.blogspot.com

El tema es que no me voy a subordinar a ningún interés político pero desgraciadamente necesitamos un sello partidario.

www.elbamba.com