Traduzioni di dry-farmed nel dizionario spagnolo»inglese

cultivo SOST m

1.1. cultivo AGR ALLEV:

cultivo (de tierra)

farming

cultivo (de tierra)

cultivation

cultivo (de plantas)

growing

cultivo (de plantas)

cultivation

cultivo intensivo/extensivo

intensive/extensive farming

cultivo de frutas

fruit growing

1.2. cultivo AGR ALLEV (cosa cultivada):

cultivo

crop

cultivos de secano

dry-farmed crops

cultivos de regadío

irrigated crops

2. cultivo:

cultivo BIOL, MED (acción)

culturing

cultivo (producto)

culture

3. cultivo (de las artes):

cultivo

promotion

cultivo

encouragement

Vedi anche: perla², perla¹, caldo

perla² SOST mf

1. perla colloq (persona ideal):

perla

gem colloq

2. perla Cile colloq (fresco):

perla

sassy devil ingl am colloq

perla

mouthy devil ingl am colloq

perla

cheeky devil ingl brit colloq

perla¹ SOST f

1. perla (joya):

perla

pearl

un collar de perlas

a pearl necklace

un collar de perlas

a string of pearls

de perlas colloq

great colloq

el negocio marcha de perlas

business is great o is going really well

el viernes me vendría de perlas

Friday would be great for me o would suit me down to the ground

todo salió de perlas

everything went perfectly

todo salió de perlas

everything turned out fine colloq

2. perla iron (frase absurda):

perla

pearl of wisdom iron

caldo SOST m

1. caldo GASTR:

caldo (para beber)

clear soup

caldo (con arroz etc)

soup

caldo (para cocinar)

stock

caldo (salsa)

juices pl

cubitos de caldo

stock cubes

caldo de pollo/verduras

chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero

give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas colloq, scherz

to have o take a leak colloq, scherz

echar un caldo Mess colloq

to have a grope colloq

hacerle a alg. el caldo gordo

to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo Spagna colloq

to tell sb what you think of him/her colloq

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas prov

it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo

wine