flooring nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di flooring nel dizionario inglese»spagnolo

flooring [ingl am ˈflɔrɪŋ, ingl brit ˈflɔːrɪŋ] SOST U

flooring

revestimiento m para suelos

I.floor [ingl am flɔr, ingl brit flɔː] SOST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m AmLat

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo AmLat

to wipe up or ingl brit wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor ingl am

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor ingl am

vivimos en el primer/segundo piso Cile

we live on the first/second floor ingl brit

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor ingl brit

vivimos en el segundo/tercer piso Cile

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ECON:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Spagna

II.floor [ingl am flɔr, ingl brit flɔː] VB vb trans

1. floor EDIL:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) colloq:

floor news/announcement:

dejar helado colloq

floor news/announcement:

dejar de una pieza colloq

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) ingl am:

floor colloq

pisar a fondo

floor colloq

apretar a fondo

shop floor SOST

shop floor (part of factory)

taller m

shop floor (workers)

obreros mpl

shop floor (workers)

trabajadores mpl

shop floor (as union members)

bases fpl sindicales

she worked her way up from the shop floor

empezó desde abajo

the angry mood on the shop floor

el descontento entre los trabajadores or obreros

threshing floor SOST

threshing floor

era f

trading floor SOST

trading floor

parqué m

dance floor SOST

dance floor

pista f de baile

factory floor SOST

factory floor

trabajadores mpl de la empresa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vinyl attr flooring

de vinilo

Traduzioni di flooring nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parqué

parquet flooring

parqué

floor

enmaderado (en el suelo)

flooring

flooring nel dizionario PONS

Traduzioni di flooring nel dizionario inglese»spagnolo

flooring SOST senza pl

flooring

solado m

wooden flooring

entablado m

I.floor [flɔ:ʳ, ingl am flɔ:r] SOST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

locuzioni:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, ingl am flɔ:r] VB vb trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

floor polish SOST

floor polish

cera f para el suelo

floor show SOST

floor show

espectáculo m de cabaret

trading floor SOST

trading floor

parquet m

ground floor SOST ingl brit

ground floor

planta f baja

on the ground floor

en la planta baja

on the ground floor

en el primer piso SAm

ground floor apartment

entresuelo m

locuzioni:

to go in on the ground floor

empezar desde abajo

shop floor SOST

shop floor in factory:

shop floor

taller m

first floor SOST ingl Aus, ingl brit

first floor

primer piso m

first floor ingl am

planta f baja

floor lamp SOST ingl am

floor lamp

lámpara f de pie

Traduzioni di flooring nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pavimento (recubrimiento: en una casa)

flooring

pavimento (material: en una casa)

floor

flooring Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pick oneself up off the floor

levantarse del suelo

wooden flooring

entablado m

to take the floor in debate

tomar la palabra

to go through the floor prices

estar por los suelos

to go in on the ground floor

empezar desde abajo

to go up to the third floor

subir al tercer piso

to give the floor a quick sweep

dar un escobazo al suelo

to scatter the toys across the floor

desparramar los juguetes sobre el suelo

the children littered the floor with papers

los niños llenaron el suelo de papeles

to live on the second floor

vivir en el segundo