funeral march nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di funeral march nel dizionario inglese»spagnolo

funeral march SOST

funeral march

marcha f fúnebre

Traduzioni di funeral march nel dizionario spagnolo»inglese

marcha militar/nupcial/fúnebre

military/wedding/funeral march

Traduzioni di funeral march nel dizionario inglese»spagnolo

I.march¹ [ingl am mɑrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] SOST

1. march MILIT:

march

marcha f

Sherman's march through Georgia

el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia

the Long March

la Larga Marcha

the capital is three days' march from here

la capital está a tres días de marcha de aquí

they were on the march before sunrise

ya estaban en camino antes del amanecer

to steal a march on sb

ganarle por la mano a alguien

to steal a march on sb

ganarle de mano a alguien RíoPl

to steal a march on sb

ganarle la mano a alguien Cile

2. march MUS:

march

marcha f

military/bridal march

marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march

marcha f (de protesta)

a peace march

una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time)

paso m

march (of science, technology)

avance m

II.march¹ [ingl am mɑrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] VB vb intr

1. march troops:

march

marchar

when Saddam marched into Kuwait

cuando Saddam invadió Kuwait

they marched past the visiting dignitaries

desfilaron ante los dignatarios visitantes

quick march!

de frente ¡mar(chen)!

time marches on

el tiempo sigue su curso inexorablemente

the protesters marched on the Capitol

los manifestantes se dirigieron al Capitolio

to march for peace

tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting

entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar

she marched into the office and started shouting

entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp AmLat

he marched up to the referee

se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III.march¹ [ingl am mɑrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] VB vb trans

march

hacer marchar

march

obligar a caminar

the prisoner was marched in

hicieron entrar al prisionero

they marched him off to prison

se lo llevaron preso

march² <marches, pl> [ingl am mɑrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] SOST (borderlands)

march STOR

zona f fronteriza

march STOR

marca f

March [ingl am mɑrtʃ, ingl brit mɑːtʃ] SOST

March

marzo m

Vedi anche: January

January [ingl am ˈdʒænjəˌwɛri, ingl brit ˈdʒanjʊ(ə)ri] SOST

January

enero m

January 24

24 de enero

on the first of January

el primero de enero

on the first of January

el uno de enero Spagna

in January

en enero

early in January , in early January

a principios or a primeros de enero

in the middle of January

a mediados de enero

at the end of January

a fines or a finales de enero

every January

cada enero

every January

todos los eneros

he left last January

se fue en enero pasado

he left last January

se fue el pasado enero

next January

el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January

enero tiene 31 días

there are 31 days in January attr sales/day

de enero

funeral [ingl am ˈfjun(ə)rəl, ingl brit ˈfjuːn(ə)r(ə)l] SOST

funeral

funerales mpl

funeral

funeral m

funeral (burial)

entierro m

that's your (o his etc) funeral colloq

allá tú (or él etc.) colloq

that's your (o his etc) funeral colloq

con tu pan te lo comas (or se lo coma etc.) colloq

that's your (o his etc) funeral attr pyre/customs

funerario

funeral procession

cortejo m fúnebre

funeral service

funeral f

funeral service

exequias fpl form

funeral march nel dizionario PONS

Traduzioni di funeral march nel dizionario inglese»spagnolo

funeral march <-es> SOST

funeral march

marcha f fúnebre

Traduzioni di funeral march nel dizionario inglese»spagnolo

funeral march

marcha fúnebre

Traduzioni di funeral march nel dizionario inglese»spagnolo

I.march [mɑ:tʃ, ingl am mɑ:rtʃ] -es SOST a. MILIT

march

marcha f

funeral march

marcha fúnebre

a 20 km march

una marcha de 20 km

to be on the march

estar en marcha

to be within a day's march

estar a un día de camino

II.march [mɑ:tʃ, ingl am mɑ:rtʃ] -es VB vb intr

march a. MILIT

marchar

march (parade)

desfilar

to march into a country

invadir un país

III.march [mɑ:tʃ, ingl am mɑ:rtʃ] -es VB vb trans (compel to walk)

to march sb off

hacer marchar a alguien

March [mɑ:tʃ, ingl am mɑ:rtʃ] SOST

March

marzo m

Vedi anche: April

April [ˈeiprəl] SOST

April

abril m

in April

en abril

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

at the beginning/end of April

a principios/finales de abril

on April the fourth

el cuatro de abril

funeral [ˈfju:nərəl] SOST

funeral

entierro m

to attend a funeral

asistir a un funeral

locuzioni:

that's your/his funeral colloq

eso es tu/su problema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Rather, the movement's core was the tragic music which followed the invasion section, which the composer described as a funeral march or, rather, a requiem.

en.wikipedia.org

Contains all 5 movements; the funeral march was apparently lifted whole out of the 1889 manuscript.

en.wikipedia.org

The theme is ultimately recast as a funeral march.

en.wikipedia.org

One of the most typical sections of this work is a funeral march based on this second theme.

en.wikipedia.org

The third is a slower funeral march, and the fourth serves as an expansive finale.

en.wikipedia.org

There was later a funeral march of ca. 1500 people for him.

en.wikipedia.org

Other mourners follow the hearse during the funeral march.

en.wikipedia.org

The climax abruptly changes to a funeral march.

en.wikipedia.org

One of her first commissions was for a funeral march.

en.wikipedia.org

Within this funeral march, we can see the composer's union of form and meaning, and also elements of a programme.

en.wikipedia.org