keyed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di keyed nel dizionario inglese»spagnolo

low-key [ingl am ˈloʊ ˈˌki, ingl brit ləʊˈkiː], low-keyed [-d] AGG

low-key speech/tone

mesurado

low-key speech/tone

medido

low-key ceremony

sencillo

low-key ceremony

discreto

a low-key police presence

una discreta presencia policial

key up VB [ingl am ki -, ingl brit kiː -] (v + o + adv, v + adv + o)

he was all keyed up about the interview/seeing her again

estaba nervioso por la entrevista/la perspectiva de volverla a ver

the cast is all keyed up for opening night

la compañía está anímicamente lista para el estreno

I.key <pl keys> [ingl am ki, ingl brit kiː] SOST

1.1. key:

key (for lock)

llave f

key (on can)

llave f

key (on can)

abridor m

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador m de llaves / administradora f de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave f

1.3. key:

key (switch)

llave f

key (switch)

interruptor m

key (for transmitting coded signals)

manipulador m

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña f

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave f

2.2. key (to map):

key

explicación f de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones fpl

key

respuestas fpl

3. key (crucial element):

key

clave f

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla f

key (of wind instrument)

llave f

5. key (tonality) MUS:

key

tono m

key

tonalidad f

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key BOT:

key

sámara f

II.key [ingl am ki, ingl brit kiː] AGG

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III.key [ingl am ki, ingl brit kiː] VB vb trans

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key EDIL:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

scroll key SOST

scroll key

tecla f de desplazamiento

shift key SOST

shift key

tecla f de las mayúsculas

skeleton key SOST

skeleton key

llave f maestra

sort key SOST

sort key

llave f de ordenamiento

cursor key SOST INFORM

cursor key

tecla f del cursor

cursor key

tecla f de cursor

delete key SOST

delete key

tecla f de borrado

function key SOST INFORM

function key

tecla f de función

keyed nel dizionario PONS

Traduzioni di keyed nel dizionario inglese»spagnolo

key up VB vb trans

key up

emocionar

to be keyed up

estar emocionado, -a

to be keyed up for sth

estar listo para algo

I.key [ki:] SOST

1. key doors:

key

llave f

master key

llave maestra

2. key a. INFORM:

key

tecla f

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key senza pl (essential point):

key

clave f

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave f

key map

lista f de símbolos convencionales

key exercises

soluciones f pl

5. key MUS:

key

tono m

change of key

cambio m de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

locuzioni:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II.key [ki:] AGG

key

clave

III.key [ki:] VB vb trans

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

enter key SOST INFORM

enter key

tecla f intro

I.off key MUS AVV

off key

desafinadamente

to play/sing off key

desafinar

II.off key MUS AGG

off key

desafinado, -a

ignition key SOST

ignition key

llave f de contacto

ignition key

suiche m Mess

skeleton key SOST

skeleton key

llave f maestra

master key SOST

master key

llave f maestra

tab key SOST

tab key

tabulador m

key stroke SOST

key stroke

pulsación f (de una tecla)

key word SOST

key word

palabra f clave

keyed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to hold the key to sth

tener la clave de algo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

to play/sing off key

desafinar

to be keyed up

estar emocionado, -a

to be keyed up for sth

estar listo para algo

to fit the key in the lock

meter la llave en la cerradura

to be under lock and key

estar bajo llave

to put in/pull out the key

meter/sacar la llave

this key doesn't turn in the lock

esta llave no hace juego con la cerradura

keyed dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di keyed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

código de tipo

type key

chaveta de ajuste

feather key

arandela elástica

woodruff key

ranura de la chaveta de ajuste

feather key groove