stroke nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stroke nel dizionario inglese»spagnolo

I.stroke [ingl am stroʊk, ingl brit strəʊk] SOST

1.1. stroke SPORT (in ball games):

stroke

golpe m

he won by three strokes

ganó por tres golpes

1.2. stroke SPORT (in swimming):

stroke (movement)

brazada f

stroke (style)

estilo m

1.3. stroke SPORT (in rowing):

stroke (movement)

palada f

stroke (movement)

remada f

stroke (leader of crew)

cabo mf

to put sb off her/his stroke

hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke

golpe m

he was given six strokes of the whip

le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)

tiempo m

stroke (distance)

carrera f

2.3. stroke (of clock):

stroke

campanada f

on the stroke of eleven

al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)

pincelada f

stroke (of thick brush)

brochazo m

stroke (of pen, pencil)

trazo m

with a bold stroke of the pen

de un plumazo

with a bold stroke of the pen

con un trazo fuerte

apply using light, quick strokes

aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke

barra f

stroke

diagonal f

4.1. stroke (action, feat):

stroke

golpe m

a stroke of genius

una genialidad

at a stroke

de (un) golpe

not to do a stroke of work

no hacer absolutamente nada

not to do a stroke of work

no dar or pegar golpe colloq

different strokes for different folks

sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck

un golpe de suerte

a stroke of luck

una suerte

it was a stroke of sheer misfortune

fue una verdadera mala suerte

5. stroke MED:

stroke

ataque m de apoplejía

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke

caricia f

6.2. stroke PSIC:

stroke

halago m

II.stroke [ingl am stroʊk, ingl brit strəʊk] VB vb trans

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

he stroked her cheek

le acarició la mejilla

he stroked his beard pensively

se mesó la barba pensativamente

2. stroke PSIC:

stroke

halagar

3. stroke ball:

stroke

darle un golpe suave a

two-stroke [ingl am ˈtu ˌstroʊk, ingl brit] AGG ingl brit

two-stroke → two-cycle

Vedi anche: two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] AGG ingl am

two-cycle

de dos tiempos

compression stroke SOST

compression stroke

carrera f de compresión

four-stroke [ingl am ˈfɔr ˌstroʊk, ingl brit] AGG ingl brit

four-stroke

de cuatro tiempos

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SOST

master stroke

golpe m maestro

stroke play SOST U (in golf)

stroke play

stroke play m

butterfly stroke SOST

butterfly stroke

estilo m mariposa

butterfly stroke

estilo m de mariposa Mess

Traduzioni di stroke nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

isquemia cerebral

ischemic stroke ingl am

isquemia cerebral

ischaemic stroke ingl brit

ataque de apoplejía

stroke

zurriagazo

stroke

stroke nel dizionario PONS

Traduzioni di stroke nel dizionario inglese»spagnolo

I.stroke [strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb trans

1. stroke (caress):

stroke

acariciar

2. stroke SPORT (hit smoothly):

stroke

golpear suavemente

II.stroke [strəʊk, ingl am stroʊk] SOST

1. stroke (caress):

stroke

caricia f

2. stroke MED:

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil

trazo m

stroke of brush

pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)

golpe m

stroke (billiards)

tacada f

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

5. stroke form (lash with whip):

stroke

latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)

estilo m

stroke (single movement)

brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work colloq

no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke

campanada f

apoplectic stroke SOST

apoplectic stroke

apoplejía f

key stroke SOST

key stroke

pulsación f (de una tecla)

I.two-stroke AUTO SOST

two-stroke

motor m de dos tiempos

II.two-stroke AUTO AGG

two-stroke

de dos tiempos

heat stroke SOST

heat stroke

insolación f

Traduzioni di stroke nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apoplejía

stroke

brochazo

brush stroke

palada

stroke

plumada

stroke of the pen

genialidad

stroke of genius

stroke Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a stroke

tener una apoplejía

at a (single) stroke, in one stroke

de (un solo) golpe

by a stroke of fate

por cosas del destino

a stroke of genius

una genialidad

a stroke of luck

un golpe de suerte

to not do a stroke of work colloq

no dar golpe

a stroke of luck

un golpe de suerte

they abolished the subsidies at a stroke

suprimieron de un plumazo las subvenciones

stroke dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di stroke nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carrera del émbolo

piston stroke

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The competition is open for motor cycles with two-stroke engines from between 350 and 750 cc and four-stroke engines of up to 1,000 cc.

en.wikipedia.org

A gifted athlete from childhood, she excelled in swimming (specifically, in the breast stroke), basketball, soccer, and track.

en.wikipedia.org

The single cylinder, two-stroke, fan-cooled aircraft engine incorporates some unique features that make it especially suitable for its role.

en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.

en.wikipedia.org

About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally.

en.wikipedia.org

In this the engine dimensions are 95 by 140 mm., the old bore-stroke ratio having penalised the car under many hill-climbing formulae.

en.wikipedia.org

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org

In hospitalized non-surgical stroke patients, mechanical measures (compression stockings) resulted in skin damage and no clinical improvement.

en.wikipedia.org

The prime mover has a displacement of 10.570 l, a stroke of 254 mm and a diameter of 230.2 mm.

en.wikipedia.org

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand.

en.wikipedia.org