derrame nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di derrame nel dizionario spagnolo»inglese

derrame SOST m

1.1. derrame MED:

tengo un derrame en el pie

I've burst a blood vessel in my foot

derrames gastrointestinales

gastrointestinal bleeding o hemorrhaging

1.2. derrame (de un líquido):

derrame

spillage

2. derrame ARCHIT:

derrame

embrasure

derrame cerebral SOST m

derrame cerebral

brain hemorrhage ingl am

derrame cerebral

brain haemorrhage ingl brit

derrame sinovial SOST m

derrame sinovial

synovitis

I.derramar VB vb trans

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II.derramarse VB vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Col colloq (eyacular):

derramarse

to come colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cerebral tumor/derrame

brain attr

Traduzioni di derrame nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oil spill

derrame m de petróleo

spillage

derrame m

splay ARCHIT, EDIL door/window

construir con derrame

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

to spill blood letter

derramar sangre letter

stroke

derrame m cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

derrame nel dizionario PONS

Traduzioni di derrame nel dizionario spagnolo»inglese

derrame SOST m

1. derrame → derramamiento

2. derrame (desbordamiento):

derrame

overflow

3. derrame MED:

derrame

haemorrhage ingl brit

derrame

hemorrhage ingl am

derrame cerebral

brain haemorrhage ingl brit

derrame cerebral

brain hemorrhage ingl am

Vedi anche: derramamiento

derramamiento SOST m

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

I.derramar VB vb trans

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II.derramar VB vb rifl derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

to spill

derramarse (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramarse

to spread

Traduzioni di derrame nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spillage

derrame m

spill

derrame m

spill

derramar

brain haemorrhage

derrame m cerebral

slop

derramar

flow of blood

derrame m de sangre

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

stroke

derrame m cerebral

derrame Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

derramar un gasto

to share out an expense

derramar en algo

to leak onto sth

derrame cerebral

brain haemorrhage ingl brit

derrame cerebral

brain hemorrhage ingl am

derrame m de sangre

flow of blood

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un punto a favor es el dispenser cuya válvula se traba para evitar el derrame de producto.

www.love-me-do.com.ar

Así es que es un constante derrame de sí mismo.

metafisicaconosur.com

Trabajó sin descanso, hasta que un derrame cerebral lo obligó a reposar en su senectud.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Creo que ese bloqueo se debe al derrame del cerebro.

www.kristelralston.com

Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposición a sustancias químicas.

redsolidaridad.org.ve

Derrame implica que uno larga lo que sobra.

artepolitica.com

El crecimiento cardiaco (corazón de mixedema) suele deberse a derrame pericárdico.

www.medicinapreventiva.com.ve

Estos incluyen latido acelerado o irregular del corazón, presión alta, y daños irreversibles que pueden ocasionar derrames a los vasos sanguíneos del cerebro.

www.lasdrogas.info

También destacaron varias fugas, situaciones irregulares y derrames acaecidos en las distintas refinerías.

www.conflictove.org.ve

Si el derrame subpulmonar es izquierdo la distancia entre la línea que semeja el hemidiafragma y el fundus gástrico estará aumentada.

www.sccp.org.co