messenger boy nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di messenger boy nel dizionario inglese»spagnolo

messenger boy

mandadero m AmLat

messenger boy

recadero m

Traduzioni di messenger boy nel dizionario spagnolo»inglese

chico de los recados

messenger boy

Traduzioni di messenger boy nel dizionario inglese»spagnolo

messenger [ingl am ˈmɛs(ə)ndʒər, ingl brit ˈmɛsɪn(d)ʒə] SOST

messenger

mensajero m / mensajera f

messenger boy

recadero m

messenger boy

mandadero m AmLat

I.boy [ingl am bɔɪ, ingl brit bɔɪ] SOST

1.1. boy (baby, child):

boy

niño m

boy

chico m

is it a boy or a girl?

¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?

¿es varón o nena? esp AmLat

boys will be boys

así son los chicos or los niños

the little boys' room ingl am eufem

el (cuarto de) baño

the little boys' room ingl am eufem

el váter Spagna colloq

1.2. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

she has three boys

tiene tres hijos or chicos

she has three boys

tiene tres varones esp AmLat

my oldest boy is 22

mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys

uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy colloq

muchacho m

boy colloq

chico m

a good old boy ingl am

un sureño típico

a night out with the boys

una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys ingl brit colloq

amiguismo m

the boys in blue ingl brit colloq

la policía

1.4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

2. boy (dog):

boy

perro m

down, boy!

¡sentarse!

II.boy [ingl am bɔɪ, ingl brit bɔɪ] INTER esp ingl am colloq

boy

¡vaya!

messenger boy nel dizionario PONS

Traduzioni di messenger boy nel dizionario inglese»spagnolo

messenger boy SOST

messenger boy

recadero m

Traduzioni di messenger boy nel dizionario inglese»spagnolo

messenger [ˈmesɪndʒəʳ, ingl am -dʒɚ] SOST

messenger

mensajero(-a) m (f)

I.boy [bɔɪ] SOST

1. boy (child):

boy

niño m

2. boy (young man):

boy

chico m

boy

muchacho m

boy

chamaco(-a) m (f) Mess

boy

pibe m Arg

3. boy (son):

boy

hijo m

boy

chico m

4. boy (servant):

boy

criado m

boy

mozo m

5. boy (boyfriend):

boy

novio m

locuzioni:

the old boy network

el amiguismo

the boys in blue colloq

la poli

boys will be boys

así son los chicos [o niños]

II.boy [bɔɪ] INTER

(oh) boy!

¡vaya!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Though again, it was a small post as a messenger boy.

en.wikipedia.org

In less than a month he went from messenger boy to payroll clerk.

www.irishcentral.com

He began as a messenger boy for the telegraph department.

en.wikipedia.org

We were the first batch of postal cadets, we replaced the famous messenger boys as telegrams were almost defunct.

www.derryjournal.com

He began earning his living at the age of thirteen, being a messenger boy, printer's devil, assistant in an electrical store and a lift boy.

en.wikipedia.org

The man ordered the messenger boys to hand over the telegrams, he read them, handed them back and told everyone to get out.

www.newsfour.ie

It was the world of the stock jobber, the stock broker and the blue button, the messenger boy in the market mechanism.

www.telegraph.co.uk

He was employed as a messenger boy for a law firm.

en.wikipedia.org

In a typical bar and grocery store you had maybe three shop assistants, a store man, a bookkeeper, a van man and a messenger boy.

www.independent.ie

Jimmy is given a choice to either go to reform school or work as a messenger boy for the post office as punishment.

en.wikipedia.org