net curtains nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di net curtains nel dizionario inglese»spagnolo

net curtains SOST sost pl

net curtains

visillos mpl

net curtains

cortinas fpl de voile RíoPl

Traduzioni di net curtains nel dizionario spagnolo»inglese

visillo

net curtain

cortina de voile

net curtain

Traduzioni di net curtains nel dizionario inglese»spagnolo

I.curtain [ingl am ˈkərtn, ingl brit ˈkəːt(ə)n] SOST

1. curtain (at window):

curtain

cortina f

a pair of curtains

unas cortinas

to draw or open the curtains

(des)correr or abrir las cortinas

to pull or close or draw the curtains

correr or cerrar las cortinas

attr curtain hook

gancho m (de cortina)

curtain rail

riel m (de cortina)

curtain rod or pole

barra f de cortina

2. curtain (as screen):

curtain

cortina f

the Iron Curtain

la cortina de hierro AmLat

the Iron Curtain

el telón de acero Spagna

3. curtain TEATR:

curtain

telón m

the curtain rises/falls

sube or se levanta/baja or cae el telón

it's curtains for you/him colloq

estás/está acabado

to bring or ring down the curtain on sth (terminate)

poner punto final a algo

to bring or ring down the curtain on sth (in theater)

suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain)

cortina f

curtain (of fog)

manto m

curtain (of mystery, secrecy)

halo m

curtain (of mystery, secrecy)

velo m

II.curtain [ingl am ˈkərtn, ingl brit ˈkəːt(ə)n] VB vb trans

curtain window/house:

curtain

poner cortinas en

I.net¹ [ingl am nɛt, ingl brit nɛt] SOST

1.1. net C (for fishing, protecting):

net

red f

the net was closing around the gang

la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide

buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press

decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net

se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net

tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet

redecilla f

2.1. net SPORT C (in tennis, volleyball):

net

red f

2.2. net SPORT C (in soccer, hockey):

net

red f

he put the ball in the back of the net colloq

metió el balón en (el fondo de) la red colloq

3. net U (fabric):

net

tela f de visillos

net

voile m RíoPl

net stockings

medias fpl de malla

4. net (network):

net

red f

5. net INFORM:

the Net

la Red

the Net

el web

the Net

la web

II.net¹ <part pres netting; pass, part perf netted> [ingl am nɛt, ingl brit nɛt] VB vb trans

1.1. net (catch):

net butterfly

cazar (con red)

net fish

pescar (con red)

he's netted himself a good job

ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job

ha pescado un buen trabajo colloq

1.2. net (spread net in):

net river

tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes

proteger con redes

2. net SPORT:

net ball (in football, hockey)

meter en la red

net (in basketball)

encestar

net (in tennis, volleyball)

enviar contra la red

net (in tennis, volleyball)

lanzar contra la red

net goal

marcar

I.net² [ingl am nɛt, ingl brit nɛt] AGG

1. net:

net COMM, FIN income/profit/cost/weight

neto

interest is paid net of tax ingl brit

el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result

global

II.net² [ingl am nɛt, ingl brit nɛt] VB vb trans (earn)

net company/sale:

producir

he netted $50, 000

se embolsó 50.000 dólares limpios colloq

NET SOST

NET (in US) senza art → National Educational Television

net curtains nel dizionario PONS

Traduzioni di net curtains nel dizionario inglese»spagnolo

net curtain SOST

net curtain

visillo(s) m (pl)

Traduzioni di net curtains nel dizionario spagnolo»inglese

visillo

net curtain

Traduzioni di net curtains nel dizionario inglese»spagnolo

I.curtain [ˈkɜ:tn, ingl am ˈkɜ:rtn] SOST

1. curtain a. fig:

curtain

cortina f

lace curtain

visillo m

to draw the curtains

correr las cortinas

a curtain of rain

una cortina de lluvia

2. curtain TEATR:

curtain

telón m

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

locuzioni:

it's curtains for you

estás acabado

II.curtain [ˈkɜ:tn, ingl am ˈkɜ:rtn] VB vb trans

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

I.net¹ [net] -tt- SOST

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net

red f

4. net:

net (final profit)

beneficio m neto

net (final amount)

importe m neto

II.net¹ [net] -tt- VB vb trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

I.net² [net] AGG

1. net ECON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income [or earnings]

beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

net weight

peso m neto

II.net² [net] VB vb trans

to net sth

ganar algo en neto

Net [net] SOST INFORM

the Net

la red

Net surfer

navegador(a) m (f) de la red

net SOST

Contributo di un utente

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig coll

considerar muchas posibilidades

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Our windows had -- horror of horrors -- net curtains.

www.standard.co.uk

It has net curtains and is full of substantial-looking ladies drinking tea.

www.ft.com

As camera phones came out, curtains twitched as an old lady peered out nervously from behind net curtains.

www.telegraph.co.uk

I was always singing and performing, doing shows in the front room and dressing up in my nan's net curtains.

www.gazette-news.co.uk

Before washing net curtains, fold sides towards the centre and tack all round.

www.mirror.co.uk

When used as curtain material, they are similar to net curtains.

en.wikipedia.org

I looked up at my old noviciate room, and the net curtains were ripped.

www.herald.ie

No one knew what went on behind the net curtains of the terraced house where the final indignities of death were delivered.

www.chroniclelive.co.uk

I love the fact that in a village everybody is hiding something and people are far more curious about what is going on behind their net curtains.

www.telegraph.co.uk

The front of the house looks like any other: small porch, neat net curtains and a white door.

www.nzherald.co.nz