personal pension plan nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di personal pension plan nel dizionario inglese»spagnolo

personal pension plan SOST (in UK)

personal pension plan

plan m de personal de pensiones

Traduzioni di personal pension plan nel dizionario inglese»spagnolo

final-salary pension plan

plan de pensiones basado en el salario final

pension plan

plan m de pensiones

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

contributory pension plan

contributivo

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportaciones definidas

defined contribution pension plan

plan m de pensiones de aportes definidos AmLat

Traduzioni di personal pension plan nel dizionario spagnolo»inglese

plan de pensiones

pension plan

plan de pensiones de cotizaciones definidas

defined contribution pension plan

plan de pensiones de beneficios definidos

defined benefit pension plan

Traduzioni di personal pension plan nel dizionario inglese»spagnolo

I.plan [ingl am plæn, ingl brit plan] SOST

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano m

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema m

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan m

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) COMM:

plan

plan m

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II.plan <part pres planning; pass, part perf planned> [ingl am plæn, ingl brit plan] VB vb trans

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III.plan <part pres planning; pass, part perf planned> [ingl am plæn, ingl brit plan] VB vb intr

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

pension¹ [ingl am ˈpɛnʃən, ingl brit ˈpɛnʃ(ə)n] SOST (payment)

pension

pensión f

widow's or widower's pension

pensión de viudedad or de viudez

widow's or widower's pension

viudedad f

personal/state/company pension

pensión personal/del estado/de la empresa

to be on or draw a pension

cobrar una pensión/una jubilación

pension contributions

aportaciones fpl

pension contributions

aportes mpl esp AmLat

pension rights

derechos mpl de pensión

Vedi anche: pension plan

pension plan SOST

pension plan

plan m de pensiones

final-salary pension plan

plan de pensiones basado en el salario final

pension² [ingl am ˌpɑnsiˈɑn, ingl brit pɒ̃ˈsjɒ̃] SOST

1. pension C (guesthouse):

pension

pensión f

2. pension U (room and board):

pension

pensión f

full pension

pensión completa

half pension

media pensión

I.personal [ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l, ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] AGG

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects form

efectos mpl personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best SPORT

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número m de identificación personal

personal identification number

PIN m

personal income

ingresos mpl personales

personal income tax

impuesto m sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo m personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos mpl

personal abuse

insultos mpl (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l, ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] SOST ingl am

personal

anuncio m personal

personal pension plan nel dizionario PONS

Traduzioni di personal pension plan nel dizionario inglese»spagnolo

pension plan

plan m de pensiones

noncontributory pension plan

plan m de pensiones no contributivo

Traduzioni di personal pension plan nel dizionario inglese»spagnolo

I.plan [plæn] SOST

1. plan (scheme, program):

plan

plan m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

do you have any plans for this weekend?

¿tienes planes para este fin de semana?

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan FIN, ECON (policy):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

callejero m

II.plan <-nn-> [plæn] VB vb trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III.plan <-nn-> [plæn] VB vb intr

1. plan (prepare):

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

2. plan (reckon with):

to plan on sth

tener pensado algo

can I plan on your being there?

¿puedo contar con que estarás allí?

I.pension¹ [ˈpen·ʃən] SOST FIN

pension

pensión f

to draw a pension

cobrar una pensión

II.pension¹ [ˈpen·ʃən] VB vb trans

to pension sb off

jubilar a alguien

pension² [paŋ·ˈsjoŋ] SOST (boarding house)

pension

pensión f

personal [ˈpɜr·sə·nəl] AGG

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad f humana