ahorro nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ahorro nel dizionario spagnolo»inglese

ahorro SOST m

1. ahorro (acción):

ahorro

saving

medidas para fomentar el ahorro

measures to encourage saving

supone un gran ahorro de tiempo

it saves a lot of time

le supuso un ahorro del 15%

it saved him 15%

le supuso un ahorro del 15%

it meant a saving of 15%

2. ahorro <ahorros mpl > (cantidad):

ahorros

savings pl

tengo unos ahorros para cuando me jubile

I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire

seguro ahorro SOST m

seguro ahorro

endowment insurance

I.ahorrar VB vb trans

1.1. ahorrar dinero:

ahorrar (guardar)

to save

ahorrar (pagar de menos)

to save

el dinero que hemos ahorrado para cuando me jubile

the money we've set aside o put by o saved for my retirement

compre dos y ahorre 500 pesos

buy two and save 500 pesos

1.2. ahorrar energía/agua:

ahorrar

to save

para ahorrar tiempo

to save time

quiero ahorrar energías para el viernes

I want to save o conserve my energy for Friday

los atacó a todos sin ahorrar críticas a su propio equipo

he attacked everyone without sparing his own team (from criticism)

2. ahorrar molestia (+ me/te/le etc):

ahorrar

to save

ahorrar

to spare

quisiera poder ahorrarle ese mal rato

I wanted to save o spare you (from) having to go through that

me ahorrarías el viaje

you would save me a trip

II.ahorrar VB vb intr

ahorrar

to save

si lo quieres comprar vas a tener que ahorrar

if you want to buy it you're going to have to save up o save some money

en lugar de ahorrar se lo gasta todo en discos

instead of saving (his money) he spends it all on records

III.ahorrarse VB vpr (enfático)

1. ahorrarse dinero:

ahorrarse

to save (oneself)

2. ahorrarse:

ahorrarse disgusto/viaje

to save oneself

ahorrarse molestia

to spare oneself

ahorrarse molestia

to save oneself

si no se lo cuentas te ahorrarás problemas

you'll save yourself a lot of trouble if you don't tell him

te podrías haber ahorrado el viaje

you could have saved yourself the trip

plan de ahorro SOST m

plan de ahorro

savings plan

libreta de ahorro SOST f

libreta de ahorro

passbook

libreta de ahorro

bankbook

tasa de ahorro SOST f

tasa de ahorro

savings ratio

cuenta de ahorro, cuenta de ahorros SOST f

cuenta de ahorro

savings account

Traduzioni di ahorro nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

false economy

falso ahorro m

energy-saving

de ahorro energético

deposit account

cuenta f de ahorro(s)

ahorro nel dizionario PONS

Traduzioni di ahorro nel dizionario spagnolo»inglese

ahorro SOST m (acción, cantidad)

ahorro

saving

I.ahorrar VB vb trans

ahorrar

to save

ahorrar (economizar)

to economize

ahorrar fuerzas

to save [or conserve] one's energy

ahorrar esfuerzos a alguien

to save sb the trouble

ahórrame explicaciones

spare me your explanation

II.ahorrar VB vb rifl

ahorrar ahorrarse (evitar):

ahorrarse

to save oneself

Traduzioni di ahorro nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thrift

ahorro m

savings deposits

depósitos m pl de ahorro

energy saving

ahorro m de energía

savings book

libreta f de ahorro

savings bonus

bono m de ahorro

economy

ahorro m

for the purposes of economy

por ahorro

to make economies, to practise economy

ahorrar

save up (money)

ahorrar

put by

ahorrar

ahorro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

premio al ahorro

savings bonus

ahorrar fuerzas

to save [or conserve] one's energy

ahorrar esfuerzos a alguien

to save sb the trouble

ahorrar palabras

not to waste one's words

cédula de ahorro

savings certificate

plan m de ahorro

savings plan

ahorro m de energía

energy saving

bono m de ahorro

savings bonus

libreta f de ahorro

savings book

depósitos m pl de ahorro

savings deposits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por supuesto, como cualquier otra alternativa de inversión o vehículo de ahorro, existen riesgos.

landings.igdigital.com

En ese momento recomendamos la compra de dólares más allá del ahorro por objetivos que siempre debe respetarse para evitar especulaciones.

neuronafinanciera.com

En cualquier caso, creen que el ahorro es mínimo, y no es justificable.

noticiasdelarioja.com

Es difícil que estos pesos de más vayan al ahorro.

www.iprofesional.com

China tiene superávits externos porque su ahorro es mayor que su inversión.

www.project-syndicate.org

Los inversores de la economía subterránea usan esta única estrategia de ahorro para proteger su capital.

landings.igdigital.com

Durante la última década, el dinero invertido en esta estrategia secreta de ahorro subterráneo pudo haber logrado un crecimiento en valor del 400 %.

landings.igdigital.com

Al evitar pérdidas, roturas catastróficas y cortes productivos, eleva el rendimiento de los pozos, promueve el ahorro económico y ofrece una mayor vida útil.

revistapetroquimica.com

En el siguiente articulo explicaremos que el ahorro no tiene porqué consistir de reducir dolorosamente sus gastos o de medidas de gasto draconianas.

www.serinversor.com

Esto le significa un ahorro anual de 953.508 con respecto a los créditos de consumo que tomó en un par de multitiendas.

www.elquehaydecierto.cl