plumb nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di plumb nel dizionario inglese»spagnolo

I.plumb¹ [ingl am pləm, ingl brit plʌm] VB vb trans

1. plumb (fathom):

plumb mystery

dilucidar

2.1. plumb NAUT:

plumb

sondar

plumb

sondear

2.2. plumb EDIL:

plumb

aplomar

II.plumb¹ [ingl am pləm, ingl brit plʌm] SOST

1.1. plumb C NAUT:

plumb

plomada f

1.2. plumb C EDIL:

plumb, a. plumb bob

plomada f

2. plumb U (vertical):

to be out of or off plumb

no estar a plomo

III.plumb¹ [ingl am pləm, ingl brit plʌm] AVV colloq

1. plumb (exactly, right):

plumb

justo

plumb in the middle

justo en el centro

plumb in the middle

en el mero centro AmC Mess Ven colloq

2. plumb (totally) ingl am colloq, disuso:

plumb crazy/stupid

loco/tonto de remate

IV.plumb¹ [ingl am pləm, ingl brit plʌm] AGG pred

plumb

a plomo

plumb² [ingl am pləm, ingl brit plʌm] VB vb trans

plumb line [ingl am ˈpləm ˌlaɪn, ingl brit] SOST

plumb line EDIL, NAUT

plomada f

plumb in VB [ingl am pləm -, ingl brit plʌm -] ingl brit (v + o + adv, v + adv + o)

plumb in

instalar

plumb in

conectar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to plumb the depths to plumb the ocean depths letter

descender a las profundidades del mar letter

to plumb the depths to plumb the depths of despair letter

hundirse en la desesperación

Traduzioni di plumb nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aplomado (aplomada)

plumb

plomada

plumb line

plomo

plumb line

tiene que estar a plomo

it has to be plumb o exactly vertical

instalar lavaplatos

to plumb in

plumb nel dizionario PONS

Traduzioni di plumb nel dizionario inglese»spagnolo

I.plumb [plʌm] VB vb trans

1. plumb a. fig:

plumb

sondar

to plumb the depth

sondar la profundidad

to plumb the depths fig

estar muy deprimido

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

aplomar

II.plumb [plʌm] AVV colloq

1. plumb (exactly):

plumb

exactamente

he hit me plumb on the nose

me dio de lleno en la nariz

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

estar completamente equivocado/en lo cierto/cansado/loco

III.plumb [plʌm] SOST

plumb

plomada f

to be out of [or off] plumb

no estar a plomo

Traduzioni di plumb nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plomada

plumb line

echar la plomada

to drop the plumb line

instalar (baño)

to plumb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.

en.wikipedia.org

The force of gravity acts everywhere perpendicular to the geoid, meaning that plumb lines point perpendicular and water levels parallel to the geoid.

en.wikipedia.org

On a smaller scale, a mountain to one side may deflect the plumb bob away from the true zenith.

en.wikipedia.org

When the stem comes up from the water, if it is perpendicular to the waterline it is plumb.

en.wikipedia.org

The early skyscrapers used heavy plumb-bobs hung on wire in their elevator shafts.

en.wikipedia.org

A section of the scaffolding would hold a plumb line that was centered over a datum mark on the floor.

en.wikipedia.org

Members are spotless, dry and nervous, and free of defects but sometimes they have defects of plumb.

en.wikipedia.org

The gas supplies are plumbed to the control room, where they are routed to supply the system components.

en.wikipedia.org

I have spilt blood, broken bones, shed tears, generated tanker loads of sweat, tasted the champagne glories and plumbed the depths of misery.

en.wikipedia.org

The bridge had swerved out of plumb, and into the raging waters with nearly one hundred soldiers the rear car was precipitated.

en.wikipedia.org