purchase tax nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di purchase tax nel dizionario inglese»spagnolo

purchase tax SOST U ingl brit

purchase tax

impuesto m sobre las ventas

Traduzioni di purchase tax nel dizionario inglese»spagnolo

I.purchase [ingl am ˈpərtʃəs, ingl brit ˈpəːtʃɪs] SOST

1.1. purchase form U or C (act):

purchase

adquisición f form

purchase

compra f

to make a purchase

efectuar una adquisición or una compra form

to make a purchase

hacer una compra

purchase ledger (book)

libro m de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping)

contabilidad f mayor

purchase order

orden f de compra

purchase price

precio m de adquisición form

purchase price

precio m de compra

1.2. purchase form C (thing bought):

purchase

adquisición f form

purchase

compra f

2. purchase (grip) senza pl:

to get purchase or a purchase on sth

agarrarse a or de algo

II.purchase [ingl am ˈpərtʃəs, ingl brit ˈpəːtʃɪs] VB vb trans form

purchase

adquirir form

purchase

comprar

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price

hemos pagado muy cara la victoria

I.tax [ingl am tæks, ingl brit taks] SOST

1. tax U or C FIN:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or ingl brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or ingl brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos AmLat

the first £2, 000 is free of tax ingl brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

attr tax abatement or ingl brit relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage ingl am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax senza pl

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [ingl am tæks, ingl brit taks] VB vb trans

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax DIR:

tax costs/bill

tasar

purchase tax nel dizionario PONS

Traduzioni di purchase tax nel dizionario inglese»spagnolo

purchase tax SOST

purchase tax

impuesto m sobre las ventas

Traduzioni di purchase tax nel dizionario inglese»spagnolo

I.purchase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:rtʃəs] VB vb trans

1. purchase form (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase NAUT:

to purchase the anchor

levar el ancla

II.purchase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:rtʃəs] SOST

1. purchase (act of buying):

purchase

compra f

purchase

adquisición f

to make a purchase

hacer una adquisición

compulsory purchase ingl brit

compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase

agarre m

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

I.tax [tæks] -es SOST

1. tax FIN:

tax

impuesto m

hidden taxes ingl am

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es VB vb trans

1. tax FIN:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1958, the purchase price (including purchase tax), was 386 10s 5d (386.52).

en.wikipedia.org

Exemption from purchase tax must be worth a lot more financially than that from toll road fees, but scores lower.

cleantechnica.com

Buyers of older homes will continue to pay the property purchase tax at the current rates.

cfjctoday.com

The government's decision to re-regulate the real estate industry and to also use money from the property purchase tax to ease affordability issues also drew high marks.

vancouversun.com

In 1946, purchase tax was removed completely from kitchen fittings and crockery, while the rate was reduced on various gardening items.

en.wikipedia.org

For resold homes, property purchase tax continues to apply at one per cent on the first $200,000 of value and two per cent on value between $200,000 and $2 million.

www.merrittherald.com

There is a question of what will happen with this purchase tax policy.

www.businessinsider.com

However, outright owners have to swallow the purchase tax plus the 5 per cent alien land tax.

www.independent.co.uk

The throne speech did not specifically mention the property purchase tax.

globalnews.ca

The purchase taxed the funds of the church to their utmost, limiting options until the loan was paid off.

en.wikipedia.org