root crop nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di root crop nel dizionario inglese»spagnolo

root crop SOST

root crop

cultivo m de tubérculos

Traduzioni di root crop nel dizionario spagnolo»inglese

nabo (como nombre genérico)

root crop

Traduzioni di root crop nel dizionario inglese»spagnolo

I.crop [ingl am krɑp, ingl brit krɒp] SOST

1.1. crop (quantity of produce):

crop

cosecha f

to harvest a crop

cosechar

this rain will be good for the crops

esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop

cultivo m

crop spraying

fumigación f de cultivos

1.3. crop (batch):

crop colloq

tanda f colloq

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

3.1. crop:

crop

fusta f

crop

fuete m AmLat excl CSud

3.2. crop (handle of whip):

crop

mango m de una fusta

4. crop (of bird):

crop

buche m

II.crop <part pres cropping; pass, part perf cropped> [ingl am krɑp, ingl brit krɒp] VB vb trans

1. crop (cut):

crop hair

cortar muy corto

crop tail/ears

cortar

he had a lean face and cropped hair

tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto

cropped jacket ingl brit

chaqueta f corta

to crop grass

pastar

to crop grass

pacer

2.1. crop (harvest):

crop

cosechar

2.2. crop (plant):

crop

cultivar

III.crop <part pres cropping; pass, part perf cropped> [ingl am krɑp, ingl brit krɒp] VB vb intr AGR ALLEV

crop

darse

I.root¹ [ingl am rut, ingl brit ruːt] SOST

1.1. root BOT:

root

raíz f

to pull a plant up by the or its roots

arrancar una planta de raíz

to take root plant:

echar raíces

to take root plant:

arraigar

to take root idea:

arraigarse

to put down or strike roots person:

echar raíces

to put down or strike roots person:

afincarse

to destroy sth root and branch

acabar con algo de raíz or por completo

a root-and-branch purge of the party

una purga radical del partido

root system

raíces fpl

1.2. root (of hair, tooth):

root

raíz f

root canal treatment

endodoncia f

2.1. root (origin):

root

raíz f

to get to the root of a problem

llegar a la raíz de un problema

drink is (at) the root of all his troubles

la bebida es la causa de todos sus problemas

attr root cause

causa f fundamental

2.2. root <roots, pl > (family, background):

root

raíces fpl

she has no roots

no tiene raíces

3. root LING:

root

raíz f

4. root MAT:

root

raíz f

square/cube root

raíz cuadrada/cúbica

II.root¹ [ingl am rut, ingl brit ruːt] VB vb intr BOT

root

echar raíces

root

arraigar

root² [ingl am rut, ingl brit ruːt] VB vb intr (search, forage)

root pig:

hozar

I don't want him rooting through my desk

no quiero que ande hurgando en mi escritorio

she was rooting around in the attic for her racket

estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

root crop nel dizionario PONS

Traduzioni di root crop nel dizionario inglese»spagnolo

I.crop [krɒp, ingl am krɑ:p] -pp- SOST

1. crop AGR:

crop (plant)

cultivo m

crop (harvest)

cosecha f

2. crop (group):

crop of people

montón m

crop of things

sarta f

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m

5. crop (whip):

crop

fusta f

II.crop [krɒp, ingl am krɑ:p] -pp- VB vb trans

1. crop AGR:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III.crop [krɒp, ingl am krɑ:p] -pp- VB vb intr AGR

crop

darse

crop land

rendir

root [ru:t] SOST

1. root a. BOT, LING, MAT:

root

raíz f

to take root a. fig

arraigar

2. root (source):

root

causa f

the root of all evil

la esencia de todos los males

the root of the problem is that ...

el problema radica en que...

root VB

Contributo di un utente

to root for sb (support)

apoyar a alguien

to root for sb (wish success)

desearle suerte a alguien