shirt collar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shirt collar nel dizionario inglese»spagnolo

attr shirt collar

cuello m de la camisa

Traduzioni di shirt collar nel dizionario spagnolo»inglese

le rozaba el cuello de la camisa

his shirt collar chafed o rubbed his neck

el cuello de la camisa tiene roce

the shirt collar is grimy with wear

lleva el cuello de la camisa roñoso

his shirt collar's really grubby o engrained with dirt

Traduzioni di shirt collar nel dizionario inglese»spagnolo

shirt [ingl am ʃərt, ingl brit ʃəːt] SOST

shirt (man's)

camisa f

shirt (woman's)

camisa f

shirt (woman's)

blusa f (camisera)

to give sb the shirt off one's back

darle hasta la camiseta a alguien

he'd give you the shirt off his back

es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene

to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him

ese es capaz de robarle a su madre

keep your shirt on! colloq

¡no te sulfures! colloq

to lose one's shirt

perder hasta la camisa or la camiseta colloq

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta colloq

attr shirt collar

cuello m de la camisa

I.collar [ingl am ˈkɑlər, ingl brit ˈkɒlə] SOST

1. collar:

collar MODA

cuello m

collar MED

collarín m

collar MED

cuello m ortopédico

to grab sb by the collar

agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar

sulfurarse

to get hot under the collar

ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar

collar m

3. collar ZOOL:

collar

collar m

4. collar GASTR:

collar

cuello m

5. collar MECC:

collar

abrazadera f

II.collar [ingl am ˈkɑlər, ingl brit ˈkɒlə] VB vb trans colloq

they were collared by the police

la policía les echó el guante colloq

he collared me as I was leaving

me agarró or me pescó cuando salía colloq

he collared me as I was leaving

me cogió por banda cuando salía Spagna colloq

shirt collar nel dizionario PONS

Traduzioni di shirt collar nel dizionario inglese»spagnolo

shirt collar SOST

shirt collar

cuello m de camisa

Traduzioni di shirt collar nel dizionario inglese»spagnolo

shirt [ʃɜ:t, ingl am ʃɜ:rt] SOST

shirt man's, woman's

camisa f

shirt woman's

blusa f

locuzioni:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

keep your shirt on! ingl am

¡no te sulfures!

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

I.collar [ˈkɒləʳ, ingl am ˈkɑ:lɚ] SOST

1. collar MODA:

collar

cuello m

2. collar ingl brit:

collar (of a dog, cat)

collar m

collar (leash)

correa f

locuzioni:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II.collar [ˈkɒləʳ, ingl am ˈkɑ:lɚ] VB vb trans colloq

collar

coger por el cuello

collar fig

capturar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He pinched and pulled the skin on his neck, like a shirt collar.

www.dnaindia.com

His body was so badly decomposed they could only identify him by the numbers on his shirt collar.

abcnews.go.com

The projectile travelled through the windshield, the driver's shirt collar, and then into the driver's seat.

windsor.ctvnews.ca

Underneath the thick polo shirt, a striped shirt collar and worn cotton tee protrude defiantly.

www.khmertimeskh.com

The best thing about the upturned polo shirt collar, besides an implied (and usually unjustified) toughness, is that anyone can do it.

clothesonfilm.com

Take the shirt collar for example: it's been modified into a spread, a club, a cutaway, or a point, tabbed, shortened, even cut oversized.

www.gq.com

She runs her hand down the side of her neck, smoothing her hair, and he straightens his shirt collar, first one side then the other.

londonist.com

Who knew suit alterations or inserting a shirt collar could feel so tense?

www.radiotimes.com

With that in mind, it's worth making sure whatever's closest to your head -- whether that's a scarf, tie or shirt collar -- complements your colouring.

www.fashionbeans.com

For junior school students the shirt collar is blue.

en.wikipedia.org