telephone operator nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di telephone operator nel dizionario inglese»spagnolo

telephone operator SOST

telephone operator

operador m / operadora f

telephone operator

telefonista mf

Traduzioni di telephone operator nel dizionario inglese»spagnolo

telephone/switchboard operator

operador m / operadora f

telephone/switchboard operator

telefonista mf

Traduzioni di telephone operator nel dizionario spagnolo»inglese

telefonista

telephone operator

Traduzioni di telephone operator nel dizionario inglese»spagnolo

operator [ingl am ˈɑpəˌreɪdər, ingl brit ˈɒpəreɪtə] SOST

1.1. operator TELECOM:

operator

operador m / operadora f

telephone/switchboard operator

telefonista mf

telephone/switchboard operator

operador m / operadora f

1.2. operator (of equipment):

operator

operario m / operaria f

operator INFORM

operador m / operadora f

the machine operator

el maquinista

the machine operator

el operario de la máquina

2.1. operator (company):

operator

empresa f

operator

compañía f

2.2. operator (person) colloq:

a smart operator

un tipo vivo colloq

a smart operator

un vivales Spagna colloq

he has shown himself to be an effective political operator

ha demostrado ser un político muy hábil

he's a smooth or slick operator

es de los que saben conseguir lo que quieren

3. operator MAT:

operator

operador m

I.telephone [ingl am ˈtɛləˌfoʊn, ingl brit ˈtɛlɪfəʊn] SOST

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone attr conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m RíoPl

telephone receiver

fono m Cile

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [ingl am ˈtɛləˌfoʊn, ingl brit ˈtɛlɪfəʊn] VB vb trans

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [ingl am ˈtɛləˌfoʊn, ingl brit ˈtɛlɪfəʊn] VB vb intr

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Vedi anche: phone

I.phone [ingl am foʊn, ingl brit fəʊn] SOST

phone

teléfono m

would you answer or colloq get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or colloq get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or colloq get the phone, please?

por favor coge el teléfono Spagna colloq

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) ingl brit

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message

telefónico

II.phone [ingl am foʊn, ingl brit fəʊn] VB vb trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Mess

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [ingl am foʊn, ingl brit fəʊn] VB vb intr

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

telephone operator nel dizionario PONS

Traduzioni di telephone operator nel dizionario inglese»spagnolo

telephone operator SOST

telephone operator

operador (a) m (f) telefónico, -a

Traduzioni di telephone operator nel dizionario inglese»spagnolo

operator [ˈap·ə·reɪ·t̬ər] SOST

1. operator (person):

operator

operador(a) m (f)

operator TELECOM

telefonista mf

machine operator

maquinista mf

he's a smooth operator colloq

sabe conseguir lo que quiere

2. operator (company):

operator

empresa f

a tour operator

un(a) agente de viajes

I.telephone [ˈtel·ə·foʊn] SOST

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtel·ə·foʊn] VB vb trans

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtel·ə·foʊn] VB vb intr

telephone

llamar por teléfono

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtel·ə·foʊn] AGG

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The telephone operator will greet each call participant, gather specific information from each participant, introduce key speakers, and manage questions and answers, all from the telephone.

en.wikipedia.org

Telegrams may be sent via the internet or by a telephone operator.

en.wikipedia.org

Many high-ranking officers (enough to fill three guest books) visited the retired forester and telephone operator living rustically in the wilderness.

infotel.ca

To place a call, the caller was required to pick up the telephone receiver and wait for the telephone operator to answer.

en.wikipedia.org

Or encountered a telephone operator who doesn't know what is available at the restaurant?

www.thehindu.com

In the moments after the collapse, a witness called a telephone operator, who spread the alarm to police, firefighters, and hospitals.

en.wikipedia.org

Two additional staff members were hired as a telephone operator and a driver of its first official vehicle.

en.wikipedia.org

Each key would transmit a certain frequency, signaling to the telephone operator which number you wanted to call.

bgr.com

Gone, too, is the relationship between caller and telephone operator.

www.dailymail.co.uk

He is shown to be flirting with women, including the telephone operator, and boasts that several ladies visit him in his home.

en.wikipedia.org