thawed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di thawed nel dizionario inglese»spagnolo

I.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] VB vb intr

thaw snow/ice:

derretirse

thaw snow/ice:

fundirse

thaw snow/ice:

deshacerse

thaw frozen food:

descongelarse

the atmosphere soon thawed (out) once we got talking

en cuanto nos pusimos a hablar el ambiente empezó a relajarse

relations between the two countries are thawing

las relaciones entre los dos países se están haciendo más cordiales or se están distendiendo

his shyness slowly thawed

poco a poco fue perdiendo la timidez

II.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] VB vb trans

thaw snow/ice

derretir

thaw snow/ice

fundir

thaw snow/ice

deshacer

thaw frozen food

descongelar

III.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] VB vb impers METEOR

thaw

deshelar

IV.thaw [ingl am θɔ, ingl brit θɔː] SOST

thaw METEOR, POL

deshielo m

thaw METEOR, POL

derretimiento m

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

I.thaw out VB [ingl am θɔ -, ingl brit θɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

thaw out

descongelar

II.thaw out VB [ingl am θɔ -, ingl brit θɔː -] (v + adv)

thaw out

descongelarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

Traduzioni di thawed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo

thaw

deshelar

to thaw out

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse río/lago:

to thaw

deshelarse

to thaw

descongelar

to thaw

descongelarse

to thaw

descongelarse

to thaw

derretir hielo/nieve

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to thaw

fundirse nieve/hielo:

to thaw

thawed nel dizionario PONS

Traduzioni di thawed nel dizionario inglese»spagnolo

I.thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] SOST

1. thaw weather:

thaw

deshielo m

2. thaw in relations:

thaw

distensión f

II.thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] VB vb intr

1. thaw:

thaw weather

deshelar

thaw food

descongelarse

2. thaw relations:

thaw

volverse más cordial

III.thaw [θɔ:, ingl am θɑ:] VB vb trans

thaw

derretir

Traduzioni di thawed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deshielo

thaw

descongelar (comida)

to thaw out

descongelarse (comida)

to thaw out

deshelarse (nieve)

to thaw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Lipase may cause thawed milk to taste soapy or rancid due to milk fat breakdown.

en.wikipedia.org

The polybulb was thawed, sealed end cut, and attached to a pipette.

en.wikipedia.org

In 1988, he was discovered by scientists and was thawed out.

en.wikipedia.org

Cause of this was the strong freezing and thawing of the bottom due to deeply thawed permafrost.

en.wikipedia.org

Two aircraft which sank when the ice thawed were raised in 2004.

en.wikipedia.org

And until all the ground frost has thawed, melting snow will mostly run off, potentially preventing the moisture from being absorbed into the ground, he said.

www.carstairscourier.ca

The original plan to cross the frozen river quickly proved impossible, as the usually frozen waterway had thawed and was now impassable.

en.wikipedia.org

This is delivered as a frozen vaccine from which live parasites are thawed out before injection.

en.wikipedia.org

Naturally, they lose their effectiveness once they have thawed.

en.wikipedia.org

It can be frozen, then thawed before serving.

en.wikipedia.org